太尉武泰节度寿昌侯挽词 其一

宋 · 韩淲

译文

汉数当时盛,唐知余庆家。

汉代表彰当时的盛德,唐代知晓积善之家的余庆。

至今犹相衮,从昔建高牙。

至今仍然世代为相,从昔日起就建立了高牙大纛。

阴邓何劳拟,崔卢亦漫夸。

阴家邓家何须比拟,崔家卢家也是徒然自夸。

南来方再世,阀阅本京华。

南来不过才两代,门阀世家本就出自京华。

赏析

题解
此诗为太尉武泰节度寿昌侯挽词第一首。汉代数当时之盛,唐代知余庆之家,至今犹然相衮——相衮指世代为相,从昔即建高牙——高牙指大旗,阴邓何劳比拟,崔卢亦漫自夸,南来方才再世,阀阅本自京华。

逐句解读
「汉数当时盛」,汉代数当时之盛。

「唐知余庆家」,唐代知余庆之家——余庆指积善余庆。

「至今犹相衮」,至今犹然相衮——相衮指世代为相。

「从昔建高牙」,从昔即建高牙——高牙指大旗仪仗。

「阴邓何劳拟」,阴邓何劳比拟——阴邓指汉代阴氏邓氏外戚。

「崔卢亦漫夸」,崔卢亦漫自夸——崔卢指北朝崔卢士族。

「南来方再世」,南来方才再世。

「阀阅本京华」,阀阅本自京华——阀阅指门第,写家世的显赫。

艺术手法
一、汉唐并提:汉代之盛与唐代余庆并提,古今相映。二、阴邓崔卢对比:阴邓外戚与崔卢士族对比,何劳拟而漫自夸,写出真正的阀阅不须比拟。三、以京华写根:「阀阅本京华」以京华写家世的根源,南渡而不忘本。

总体评价
此诗为寿昌侯挽词,写其家世的显赫和南渡不忘本的根脉。全诗从汉数当时盛写到唐知余庆家,从至今相衮写到从昔建高牙,从阴邓何劳拟写到崔卢亦漫夸,从南来再世写到阀阅京华,格调庄重。全诗在挽词中写出了家世的显赫和南渡的根脉。

相关诗词