太尉武泰节度寿昌侯挽词 其三

宋 · 韩淲

译文

晚节斋坛拜,勋名已四朝。

晚年受拜于斋坛之上,功勋名望已历经四朝。

开边屡铜虎,告弟仅金貂。

开疆拓边多次执掌铜虎符,兄弟中获赐金貂饰的却仅有一人。

壮志自难已,英魂孰得招。

壮志自然难以止息,英魂又有谁能够招回。

中原诸老尽,江海听吹箫。

中原的老臣们已尽皆凋零,只好在江海之间听人吹箫。

赏析

题解
此诗为太尉武泰节度寿昌侯挽词第三首。晚节斋坛拜受,勋名已历四朝,开边屡授铜虎——铜虎指铜虎符,告弟仅赐金貂——金貂指侍中之冠,壮志自难止已,英魂孰能招回,中原诸老尽去,江海听人吹箫。

逐句解读
「晚节斋坛拜」,晚节斋坛拜受——斋坛拜指拜大将之礼。

「勋名已四朝」,勋名已历四朝。

「开边屡铜虎」,开边屡授铜虎符——铜虎符是调兵之信。

「告弟仅金貂」,告弟仅赐金貂——金貂是侍中之冠,写荣宠。

「壮志自难已」,壮志自难止已。

「英魂孰得招」,英魂孰能招回呢,写对逝者的惋惜。

「中原诸老尽」,中原诸老尽去。

「江海听吹箫」,江海上听人吹箫,写国士凋零的悲凉。

艺术手法
一、铜虎金貂对写:「铜虎」的武与「金貂」的文对写,文武兼备。二、壮志英魂对照:「壮志难已」的生与「英魂孰招」的死对照,壮志犹在而英魂已逝。三、以吹箫写悲:「江海听吹箫」以吹箫写悲凉,箫声呜咽如泣。

总体评价
此诗为寿昌侯挽词,写其四朝勋名和壮志未酬的惋惜。全诗从晚节斋坛拜写到勋名四朝,从铜虎符写到金貂冠,从壮志难已写到英魂孰招,从中原老尽写到江海吹箫,格调悲壮。全诗在挽词中写出了国士凋零的悲凉。

相关诗词