太常引

宋 · 韩淲

译文

小春时候腊前梅。

小春时节腊月前的梅花。

还知道、为谁开。

可知道它是为谁而绽放?

应绕百千回。

应当绕着它来回百千遍。

夜色转、参横斗魁。

夜色渐转,参星横斜北斗星移。

十分孤静,替伊愁绝,片月共徘徊。

十分孤单寂静,替它愁到极点,与一片月光一同徘徊。

一阵暗香来。

一阵幽幽的暗香飘来。

便觉得、诗情有涯。

便觉得诗情竟有了边际。

赏析

题解
此词为韩淲太常引之作。词咏腊前早梅,上片写小春时节腊梅先开,不知为谁而开,应绕百千回的眷恋;下片写夜深参横斗转之际的孤静,替梅愁绝、与月徘徊,一阵暗香传来,便觉诗情有限,以梅之孤清映衬人之孤清。

逐句解读
「小春时候腊前梅」——小春时节(农历十月)腊梅提前开放,点明时令与花品。

「还知道、为谁开」——可知道是为谁而开?以问句写梅的孤独——无人欣赏也自开。

「应绕百千回」——应该绕着百千回地看才够,写对梅的痴迷与不舍。

「夜色转、参横斗魁」——夜色渐深,参星横斜北斗星移,写夜深人静之时。

「十分孤静」——十分孤独寂静,写梅也是写人。

「替伊愁绝,片月共徘徊」——替它愁到极点,与一轮孤月共同徘徊,人梅合一,同愁同孤。

「一阵暗香来」——一阵暗香飘来,梅香不期而至。

「便觉得、诗情有涯」——便觉得诗情也是有尽头的——面对此梅此香,再多的诗情也不足以尽写,反写梅之高妙不可言传。

艺术手法
全词以梅为描写对象,而处处有人。上片「为谁开」三字是全词的眼——梅不知为谁开,实则是写梅之自开自赏、不求人知的高洁。

「应绕百千回」写人的痴赏,与梅的孤独形成互动。下片「十分孤静,替伊愁绝」是全词最动人的句子——不是梅自愁而是人替梅愁,人与梅的情感完全交融。

「片月共徘徊」化用苏轼「月下徘徊」之境,人与月与梅三者同徘徊,意境深远。

「便觉得、诗情有涯」是反衬手法——不是诗情真有涯,而是梅之高妙使诗力不逮,以有限写无限,以诗情之穷写梅品之高。此与「此时无声胜有声」异曲同工。

总体评价
此词咏梅而不滞于形,写梅之孤清与人之孤清交融无间。

「替伊愁绝」四字最见深情,人梅合一的境界在此达到高潮。结句以诗情有限反衬梅品无穷,含蓄蕴藉,是咏物词中的上乘之作。

相关诗词