太白襄阳歌图

宋 · 韩淲

译文

谪仙非诗画非画

谪仙的才华不只是诗,这画也不只是画

山简襄阳别有话

山简在襄阳另有一番话语

空令江左作图看

徒然让江左人作画来观赏

竹院留藏我悲咤

竹院中留下珍藏,我为此悲叹

传闻边头腥甲兵

传闻边疆战火腥风,甲兵厮杀

岘首依前汉水清

岘山头依旧,汉水仍然清澈

只轮不返边尘扫

战车一去不返,边尘虽已扫清

莫负当年力士铛

不要辜负了当年力士举铛的壮志

赏析

题解
此诗为太白襄阳歌图,写对李白襄阳歌图画的感慨。谪仙非诗画非画而山简襄阳别有话,空令江左作图看而竹院留藏我悲咤,传闻边头腥甲兵而岘首依前汉水清,只轮不返边尘扫而莫负当年力士铛。

逐句解读
「谪仙非诗画非画,山简襄阳别有话」——谪仙李白的诗不是诗,这画也不是画,山简在襄阳别有一番话。超越——李白之诗超越诗、画超越画,山简(山涛之子)在襄阳的故事另有深意。

「空令江左作图看,竹院留藏我悲咤」——白白让江左人作画来观看,竹院中留藏我只有悲叹。画之无奈——画虽然精美但终是空作,真正的精神无法被图画捕捉。

「传闻边头腥甲兵,岘首依前汉水清」——传闻边关有血腥的甲兵之战,岘首山依旧汉水依然清澈。边关——前方战事血腥而襄阳山水依旧,战争与自然的对比。

「只轮不返边尘扫,莫负当年力士铛」——战车轮子不返而边尘被扫,不要辜负当年力士铛(酒器)。战争——战争残酷而不要辜负当下饮酒的快意。

艺术手法
此诗以李白襄阳歌图为引写战争与和平的对比。

「谪仙非诗画非画」以双重否定写超越——李白的诗超越诗、画超越画,是艺术的最高境界。

「传闻边头腥甲兵,岘首依前汉水清」以战争与自然的对比写荒诞——前方战事血腥而襄阳山水依然,这是对战争最无情的讽刺。

「莫负当年力士铛」以酒器写及时行乐——既然战争残酷便不要辜负饮酒的快乐。

总体评价
此诗以李白襄阳歌图写战争与和平的对比。最妙在「传闻边头腥甲兵,岘首依前汉水清」——前方血战而襄阳山水依旧,是对战争最无情的讽刺也是对自然永恒的肯定。

相关诗词