踏雪登前山

宋 · 韩淲

译文

蹑屐穿林归寺

踩着木屐穿过树林回到寺庙

持香裹茗寻僧

带着香和裹好的茶叶去寻找僧人

磴道已三尺雪

石阶路上已经积了三尺厚的雪

岩居惟一枝藤

岩壁上的居所只有一枝老藤攀附

赏析

题解
此诗踏雪登前山。诗写蹑屐穿林归寺与持香裹茗寻僧,以蹑屐穿林归寺而持香裹茗寻僧,末以磴道已三尺雪与岩居惟一枝藤写磴道岩居。

逐句解读
「蹑屐穿林归寺」,蹑屐穿林归寺。

「持香裹茗寻僧」,持香裹茗寻僧。

「磴道已三尺雪」,磴道已有三尺雪。

「岩居惟一枝藤」,岩居惟有一枝藤。

艺术手法
一、「蹑屐归寺」与「持香寻僧」对写:屐之归与香之寻,写归寺寻僧。二、「三尺雪」与「一枝藤」对写:雪之三尺与藤之一枝,写磴道岩居。

总体评价
此诗踏雪登前山,从蹑屐穿林归寺与持香裹茗寻僧的归寺寻僧到磴道已三尺雪与岩居惟一枝藤的磴道岩居。全诗以六言写出踏雪之景和岩居之清,格调简劲而有画意。

相关诗词