孙行之国录相过同饮传庵水阁因与王校棋

宋 · 韩淲

译文

春余却扫坐,衡门车马音。

暮春时节闭门静坐,衡门处传来了车马之声。

青云有达士,意行来涧阴。

青云之中有通达之士,随意行来到了山涧之阴。

言诗取酒饮,命友以棋吟。

谈论诗歌取酒来饮,邀约友人以下棋吟诗为乐。

老怀为相羊,无闷良在今。

老来的情怀悠然自得,没有烦闷的日子正是今天。

赏析

题解
此诗为孙行之国录相过同饮传庵水阁因与王校棋之作。诗从春余却扫坐衡门车马音的闲居写起,写青云有达士意行来涧阴的友人来访与言诗取酒饮命友以棋吟的雅趣,末以老怀为相羊无闷良在今的满足收束,写出了友人来访的欢欣与闲居的满足。

逐句解读
「春余却扫坐,衡门车马音」春末闭门静坐,衡门之外传来车马之音,写闲居。

「青云有达士,意行来涧阴」青云之中有达士,意行来到涧阴之处,写友人来访。

「言诗取酒饮,命友以棋吟」谈诗取酒来饮,命友下棋吟诗,写雅趣。

「老怀为相羊,无闷良在今」老怀为之逍遥,无闷确实在今日,以满足收束。

艺术手法
一是却扫的闲居。

「春余却扫坐」以却扫写闲居之静。二是达士的来访。

「青云有达士」以青云之达士写友人不凡。三是诗酒棋吟的雅趣。

「言诗取酒饮,命友以棋吟」以诗酒棋写雅趣,格调高雅。四是以无闷收束。

「无闷良在今」以无闷写满足,含蓄深沉。

总体评价
此诗短小精悍,将友人来访的欢欣与闲居的满足融为一体。

「言诗取酒饮,命友以棋吟」写雅趣,全诗格调清远,情感真挚。

相关诗词