孙期牧豕

宋 · 韩淲

译文

祝鸡牧豕其非误,逐鹿屠龙也是闲。

祝鸡翁牧猪之事并非错误,逐鹿屠龙也不过是闲事。

用破心时无活路,得全身处有名山。

用尽心机时没有活路,得以保全自身之处有名山。

洪纤高下皆徼幸,终始乘除每好还。

大小高低都不过是侥幸,始终相抵消往往好还。

一任凤歌仍豹隠,多应蚁梦与蜗蛮。

任凭凤歌高唱仍然如豹隐居,多半是蚂蚁般的争斗与蜗角上的蛮触。

赏析

题解
此诗孙期牧豕。诗写祝鸡牧豕其非误与逐鹿屠龙也是闲的出仕与隐逸之辨,用破心时无活路与得全身处有名山的全身之智,洪纤高下皆徼幸与终始乘除每好还的命理之悟,末以一任凤歌仍豹隠与多应蚁梦与蜗蛮写安分之志。

逐句解读
「祝鸡牧豕其非误」,祝鸡牧豕并非失误。

「逐鹿屠龙也是闲」,逐鹿屠龙也是闲事。

「用破心时无活路」,用心至破时没有活路。

「得全身处有名山」,得以全身之处有名山。

「洪纤高下皆徼幸」,大小高下皆是侥幸。

「终始乘除每好还」,终始乘除每每好还。

「一任凤歌仍豹隠」,一任凤歌仍然豹隐。

「多应蚁梦与蜗蛮」,多半应是蚁梦与蜗蛮之争。

艺术手法
一、「祝鸡牧豕」与「逐鹿屠龙」对写:小之隐与大之争,写出仕与隐逸之辨。二、「用破心无活路」与「得全身有名山」对写:执之困与放之安,写全身之智。三、末联以「凤歌豹隐」与「蚁梦蜗蛮」写安分:凤歌而豹隐,蚁梦蜗蛮之争不过虚幻,写安分之志。

总体评价
此诗孙期牧豕,从祝鸡牧豕与逐鹿屠龙的出仕隐逸之辨到用破心无路与得全身有山的全身之智,从洪纤高下皆侥幸与终始乘除每好还的命理之悟到凤歌豹隐与蚁梦蜗蛮的安分之志。全诗以古人行事论出处之道,格调深沉而有远志。

相关诗词