笋出可爱

宋 · 韩淲

译文

雨收余润散晴臯

雨停后残余的水汽散布在晴朗的河岸高地上

岸曲篱前首重搔

在弯曲的河岸篱笆前,我反复搔首思索

不恨孤花春后少

不遗憾春后孤零零的花朵稀少

最怜疎笋夜来高

最喜爱的是稀疏的竹笋一夜之间长高了

市声隔水销尘滓

集市的喧闹声隔水传来,尘世的烦扰渐渐消散

鸟影空山落羽毛

鸟儿的身影掠过空山,飘落几片羽毛

物外幽人元未减

超然物外的隐士情怀本就没有减退

自量闲品颇清豪

自认为闲适的品格还算清雅豪迈

赏析

题解
此诗写笋出可爱。雨收余润散于晴皋,岸曲篱前首自重搔——写雨收晴皋与岸曲搔首。不恨孤花春后之少,最怜疏笋夜来之高——写不恨花少与最怜笋高。市声隔水销了尘滓,鸟影空山落了羽毛——写市声销尘与鸟影落羽。物外幽人元来未减,自量闲品颇觉清豪——写幽人未减与闲品清豪。

逐句解读
「雨收余润散晴臯」,雨收余润散于晴皋,写雨收晴皋。

「岸曲篱前首重搔」,岸曲篱前首自重搔,写岸曲搔首。

「不恨孤花春后少」,不恨孤花春后之少,写不恨花少。

「最怜疎笋夜来高」,最怜疏笋夜来之高,写最怜笋高。

「市声隔水销尘滓」,市声隔水销了尘滓,写市声销尘。

「鸟影空山落羽毛」,鸟影空山落了羽毛,写鸟影落羽。

「物外幽人元未减」,物外幽人元来未减,写幽人未减。

「自量闲品颇清豪」,自量闲品颇觉清豪,写闲品清豪。

艺术手法
一、不恨花少最怜笋高对照:「孤花少」的恨与「疏笋高」的怜对照,花少笋高。二、市声销尘鸟影落羽对写:「隔水」的远与「空山」的幽对写,远离市井。三、以幽人未减闲品清豪写自适:「物外幽人元未减」写精神不减,「自量闲品颇清豪」写自量清豪。

总体评价
此诗写笋出可爱,雨收余润散晴皋、岸曲篱前首重搔,不恨孤花春后少、最怜疏笋夜来高,市声隔水销尘滓、鸟影空山落羽毛,物外幽人元未减、自量闲品颇清豪。全诗从雨收晴皋写到岸曲搔首,从花少笋高写到市声鸟影,从幽人未减写到闲品清豪,格调清新。全诗在笋出中写出了疏笋夜高的可爱和物外幽人的清豪。

相关诗词