宿九峰次早黄八哥载酒来

宋 · 韩淲

译文

鹧鸪鸣山翠,松日行晓光。

鹧鸪在翠绿的山间鸣叫,松间日光映照着晨曦。

一庵远市廛,自惜宜自藏。

一座庵堂远离市井,自当珍惜宜于自藏隐居。

瑟瑟闻人迹,熙熙见壶觞。

隐隐听到有人前来的脚步声,欢欢喜喜地看到带来了酒壶酒杯。

老境为献酬,笔到诗成章。

老来之境正好酬答往来,提笔一挥诗篇便成章。

赏析

题解
此诗为宿九峰次早黄八哥载酒来之作。诗从鹧鸪鸣山翠松日行晓光的晨景写起,写一庵远市廛自惜宜自藏的隐逸与瑟瑟闻人迹熙熙见壶觞的欣喜,末以老境为献酬笔到诗成章的自适收束,写出了山居的隐逸与友人载酒来访的欣喜。

逐句解读
「鹧鸪鸣山翠,松日行晓光」鹧鸪在山翠中鸣叫,松间日影走过晨光,写晨景。

「一庵远市廛,自惜宜自藏」一座小庵远离市廛,自惜应当自藏,写隐逸。

「瑟瑟闻人迹,熙熙见壶觞」瑟瑟地听到人迹,熙熙地看见壶觞,写欣喜。

「老境为献酬,笔到诗成章」老境之中互相献酬,笔到之处诗便成章,以自适收束。

艺术手法
一是晨景的清写。

「鹧鸪鸣山翠,松日行晓光」以鹧鸪与松日写山居的清晨。二是远市廛的隐逸。

「一庵远市廛」以远市廛写隐逸之深。三是瑟瑟与熙熙的对照。

「瑟瑟闻人迹」与「熙熙见壶觞」对照,写从孤寂到欣喜的变化。四是以诗成章收束。

「笔到诗成章」以诗成写自适之态。

总体评价
此诗短小精悍,将山居的隐逸与友人来访的欣喜融为一体。

「瑟瑟闻人迹,熙熙见壶觞」写欣喜之变,全诗格调清远,情感真挚。

相关诗词