宿广教寺

宋 · 韩淲

译文

平生萧散喜登临

平生性情洒脱喜欢登高远眺,

秋入溪山处处清

秋天来到溪山之间处处清爽宜人。

访古人传裴相国

寻访古迹人们传颂裴相国的事迹,

寻诗我忆谢宣城

寻觅诗意我便想起了谢宣城。

风回万木新霜净

秋风吹过万木经霜后更加明净,

云薄长空夕照明

薄云点缀长空夕阳映照一片光明。

更向僧窗闲徙倚

又走向僧房窗前闲适地倚栏远眺,

一樽谈笑为君倾

举杯谈笑为你倾尽杯中之酒。

赏析

题解
此诗写宿广教寺。平生萧散喜于登临,秋入溪山处处清澄——写平生登临与溪山秋清。访古人传裴相之国,寻诗我忆谢宣之城——写访古裴度与寻诗谢朓。风回万木新霜净洗,云薄长空夕照明朗——写风回霜净与云薄夕照。更向僧窗闲自徙倚,一樽谈笑为你倾尽——写僧窗徙倚与谈笑倾樽。

逐句解读
「平生萧散喜登临」,平生萧散喜于登临,写平生登临。

「秋入溪山处处清」,秋入溪山处处清澄,写溪山秋清。

「访古人传裴相国」,访古人传裴相之国,写访古裴度。

「寻诗我忆谢宣城」,寻诗我忆谢宣之城,写寻诗谢朓。

「风回万木新霜净」,风回万木新霜净洗,写风回霜净。

「云薄长空夕照明」,云薄长空夕照明朗,写云薄夕照。

「更向僧窗闲徙倚」,更向僧窗闲自徙倚,写僧窗徙倚。

「一樽谈笑为君倾」,一樽谈笑为你倾尽,写谈笑倾樽。

艺术手法
一、裴相国谢宣城对写:「裴相国」的政与「谢宣城」的诗对写,政诗兼美。二、风回霜净云薄夕照对写:「新霜净」的清与「夕照明」的朗对写,清朗互映。三、以僧窗徙倚谈笑倾樽写闲适:「闲徙倚」的独与「为君倾」的共对写,独共皆适。

总体评价
此诗写宿广教寺,平生萧散喜登临、秋入溪山处处清,访古人传裴相国、寻诗我忆谢宣城,风回万木新霜净、云薄长空夕照明,僧窗闲徙倚、一樽谈笑为君倾。全诗从平生登临写到溪山秋清,从裴度谢朓写到风回云薄,从僧窗徙倚写到谈笑倾樽,格调清朗。全诗在广教寺中写出了溪山秋清的澄澈和谈笑倾樽的欢畅。

相关诗词