松竹堂次萧宰相韵

宋 · 韩淲

译文

鸣琴意自永,小筑松竹林。

弹琴的意境自然悠远,在松竹林中建造小堂。

公余一委蛇,巡檐见遥岑。

公务之余闲步从容,巡视屋檐望见远处的山峰。

冰雪凛节操,昼寂绿阴阴。

如冰雪般凛然坚守节操,白日寂静绿阴幽幽。

何事智与名,萧散征在今。

何须追求智慧与名声,萧散闲逸的征兆就在今日。

当年山水间,读书情致深。

当年在山水之间,读书的情致何等深沉。

仪凤览德辉,终古存知音。

仪凤瞻仰德行的光辉,千古以来自有知音。

赏析

题解
此诗为松竹堂次萧宰相韵之作。鸣琴之意自然悠远,小筑建于松竹之林。公务之余一委蛇而行,巡檐之间看见远山。冰雪凛然体现节操,白昼寂静绿阴深深。何必在意智与名,萧散之征在于今。当年山水之间,读书情致深远。仪凤览德辉之光,终古存有知音。

逐句解读
「鸣琴意自永,小筑松竹林。」鸣琴之意自然悠远,在松竹林中小筑而居。

「公余一委蛇,巡檐见遥岑。」公务之余委蛇而行,巡行檐下看见远处的山峰。

「冰雪凛节操,昼寂绿阴阴。」冰雪凛然体现出节操,白昼寂静绿阴深沉。

「何事智与名,萧散征在今。」何必在意智与名,萧散之征正在今日。

「当年山水间,读书情致深。」当年在山水之间,读书的情致深远。

「仪凤览德辉,终古存知音。」凤凰览德辉而降,终古以来知音长存。

「仪凤」指瑞凤。

艺术手法
1. 起兴手法:以鸣琴起兴,琴之意永如松竹之节。
2. 托物言志:松竹、冰雪皆为节操之象征,托物而言志。
3. 用典雅致:「仪凤览德辉」用凤凰之典,暗示知音难觅而终古长存。
4. 以古映今:「终古存知音」将当下的萧散置于知音传统的长河中。

总体评价
此诗以松竹堂为题,实则表达萧散之志。

「何事智与名,萧散征在今」是全诗的精神核心——不必追求智名,萧散自适就是最好的印证。

「仪凤览德辉,终古存知音」以凤凰知音之典收束,暗示虽不求名但终有知音。全诗格调清雅,有松竹之风骨。

相关诗词