送周叔谨

宋 · 韩淲

译文

学行世所稀,到眼发孤咏。

你的学问品行世所罕见,映入眼帘便激发出独特的吟咏。

闻君欲高卧,当不与物竞。

听说你想要高卧隐居,想必不会与世人争竞。

师从既名德,朋友且多令。

你师从的既是名望德行之人,朋友也多是才俊之士。

堂堂丽泽公,沉潜率理性。

堂堂丽泽先生吕祖谦,沉心潜修以遵循天理本性。

武夷老仙伯,辩析至于命。

武夷山的老仙翁朱熹,辨析义理直指天命之学。

愿言融液之,此意千载盛。

愿你能融会贯通所学,此番心意足以传扬千载。

相逢复相别,一进当一庆。

相逢之后又要分别,每一次进步都值得庆贺。

波流易荡委,山立要持正。

随波逐流容易摇摆丧失立场,如山岳般屹立才能守住正道。

剡中山水窟,眼界可便静。

剡溪是山水荟萃之地,到了那里眼界自然可以清静。

因风时寄音,各各药其病。

乘着风不时寄来书信,各自以良药治愈彼此的毛病。

赏析

题解
此诗为送周叔谨之作。诗从周叔谨学行世所稀有、不与物竞的品格写起,赞其师从名德、朋友多令,又述丽泽公与武夷老仙伯的学统,嘱其融液所学、持正不偏,末以剡中山水可静眼界的期许与寄音药病的叮咛收束,写出了对友人的教诲与期许。

逐句解读
「学行世所稀,到眼发孤咏」学问品行世所稀有,看到便能发为孤高的吟咏,赞友人的品格。

「闻君欲高卧,当不与物竞」听说你想要高卧隐居,应当不与外物争竞,写友人的淡泊。

「师从既名德,朋友且多令」师从的既是名德之人,朋友也多是令善之士,写友人的师友之良。

「堂堂丽泽公,沉潜率理性」堂堂的丽泽公,沉潜于率性之道,赞吕祖谦的学问。

「武夷老仙伯,辩析至于命」武夷老仙伯,辩析义理以至于天命,赞朱熹的学问。

「愿言融液之,此意千载盛」愿你能融会贯通,此意千载兴盛,寄望友人的学问。

「相逢复相别,一进当一庆」相逢又相别,每进一阶当庆贺一番,写送别。

「波流易荡委,山立要持正」水流容易动荡委靡,山立之姿要持守正道,以山水喻人。

「剡中山水窟,眼界可便静」剡中的山水之窟,眼界可以便得安静,写友人赴任之地的清净。

「因风时寄音,各各药其病」借风时时寄来音讯,各自以药医治各自的毛病,以叮咛收束。

艺术手法
一是理学人物的评价。诗中提及丽泽公(吕祖谦)与武夷老仙伯(朱熹),既是理学传承的记录,又是对友人的勉励。二是以山水喻人。

「波流易荡委,山立要持正」以水流之荡与山立之正喻人的品格,比喻精切。三是药病之喻。

「各各药其病」以医病喻互相规正,比喻新颖。四是以期许贯穿。全诗从师友之良写到融液之望,从持正之训写到药病之叮咛,期许贯穿始终。

总体评价
此诗写送周叔谨,将理学传承与个人教诲融为一体。

「波流易荡委,山立要持正」的训诫以山水喻人,精切有力。

「各各药其病」的叮咛既是对友人的关怀,也是自我期许。全诗格调庄重,情理兼备。

相关诗词