送仲至罢归

宋 · 韩淲

译文

才得公来又见归,浙江弥眇越山微。

刚刚见到您来又要看您归去,浙江水势浩渺越地山色隐约。

岸花汀草依然是,官柳宫槐顿尔非。

岸边的花和水中的草还是原来的样子,官道旁的柳树和宫中的槐树却顿时不同了。

朝路往还从旧少,诗家识赏至今稀。

朝廷上往来的路从前往就少,诗家能够识得并欣赏的至今也很稀少。

西兴渡口斜晖里,尽好风帆桨棹飞。

西兴渡口在夕阳斜晖中,正好扬起风帆飞快地划桨远行。

赏析

题解
此诗写送仲至罢归。才得公来又见归去,浙江弥眇越山细微——写才得又归与浙江越山。岸花汀草依然如是,官柳宫槐顿尔非矣——写岸花汀草与官柳宫槐。朝路往还从旧已少,诗家识赏至今已稀——写朝路旧少与诗家今稀。西兴渡口斜晖之中,尽好风帆桨棹飞旋——写西兴斜晖与风帆棹飞。

逐句解读
「才得公来又见归」,才得公来又见归去,写才得又归。

「浙江弥眇越山微」,浙江弥眇越山细微,写浙江越山。

「岸花汀草依然是」,岸花汀草依然如是,写岸花汀草。

「官柳宫槐顿尔非」,官柳宫槐顿尔非矣,写官柳宫槐。

「朝路往还从旧少」,朝路往还从旧已少,写朝路旧少。

「诗家识赏至今稀」,诗家识赏至今已稀,写诗家今稀。

「西兴渡口斜晖里」,西兴渡口斜晖之中,写西兴斜晖。

「尽好风帆桨棹飞」,尽好风帆桨棹飞旋,写风帆棹飞。

艺术手法
一、岸花汀草官柳宫槐对照:「依然是」的自然与「顿尔非」的人事对照,自然不变人事已非。二、朝路旧少诗家今稀对写:「从旧少」的仕与「至今稀」的诗对写,仕诗皆少。三、以西兴斜晖风帆棹飞写归:「斜晖里」的暮与「桨棹飞」的行写归去之景。

总体评价
此诗写送仲至罢归,才得公来又见归、浙江弥眇越山微,岸花汀草依然是、官柳宫槐顿尔非,朝路往还从旧少、诗家识赏至今稀,西兴渡口斜晖里、尽好风帆桨棹飞。全诗从浙江越山写到岸花宫槐,从朝路诗家写到西兴风帆,格调感慨。全诗在送仲至中写出了自然依旧人事已非的感慨和西兴渡口的归去之景。

相关诗词