送钟亲昆仲回四明 其一

宋 · 韩淲

译文

一棹拖篷过甬东

一叶扁舟拖着篷帐经过甬东

潮平波面夕阳红

潮水平静波面上夕阳正红

极知我辈焚舟举

深知我们这一辈如同破釜沉舟之举

更喜君家制锦功

更欣喜你家有制锦的功业

枫叶未残秋淡荡

枫叶尚未凋残秋色淡荡

桂花犹共月朦胧

桂花还与月色共同朦胧

相逢莫恨相离别

相逢时不要怨恨离别

连璧应抟九万风

如连城之璧应当乘九万里长风

赏析

题解
此诗写送钟亲昆仲回四明其一。一棹拖篷过了甬东,潮平波面夕阳正红——写一棹甬东与潮平夕红。极知我辈焚舟之举,更喜君家制锦之功——写焚舟之举与制锦之功。枫叶未残秋正淡荡,桂花犹共月色朦胧——写枫叶淡荡与桂花朦胧。相逢莫恨相离别去,连璧应抟九万之风——写莫恨离别与连璧抟风。

逐句解读
「一棹拖篷过甬东」,一棹拖篷过了甬东,写一棹甬东。

「潮平波面夕阳红」,潮平波面夕阳正红,写潮平夕红。

「极知我辈焚舟举」,极知我辈焚舟之举,写焚舟之举。

「更喜君家制锦功」,更喜君家制锦之功,写制锦之功。

「枫叶未残秋淡荡」,枫叶未残秋正淡荡,写枫叶淡荡。

「桂花犹共月朦胧」,桂花犹共月色朦胧,写桂花朦胧。

「相逢莫恨相离别」,相逢莫恨相离别去,写莫恨离别。

「连璧应抟九万风」,连璧应抟九万之风,写连璧抟风。

艺术手法
一、焚舟之举制锦之功对写:我辈的焚舟决绝与君家的制锦治绩对写,决绝治绩。二、枫叶淡荡桂花朦胧对写:「秋淡荡」的枫与「月朦胧」的桂对写,秋桂互映。三、以连璧抟风写期许:连璧双美之喻与抟风九万里之鹏写期许高飞。

总体评价
此诗写送钟亲昆仲回四明其一,一棹拖篷过甬东、潮平波面夕阳红,极知我辈焚舟举、更喜君家制锦功,枫叶未残秋淡荡、桂花犹共月朦胧,相逢莫恨相离别、连璧应抟九万风。全诗从一棹甬东写到焚舟制锦,从枫叶桂花写到连璧抟风,格调期许。全诗在送钟昆仲中写出了制锦之功的治绩和连璧抟风的远大期许。

相关诗词