送钟亲昆仲回四明 其二

宋 · 韩淲

译文

浮生车马易西东,邂逅相看醉颊红。

浮生如车马般东西奔走,偶然重逢对饮至双颊通红。

失喜却愁诗作祟,推愁犹喜酒书功。

因诗失喜反添了愁绪,推愁之际又喜酒的功劳。

秋老水风吹浩荡,夜深山月照朦胧。

深秋水面长风吹得浩荡,夜深山间明月照得朦胧。

年来墨客惊无几,四座当回正始风。

近年文人墨客惊觉所剩无几,座中诸君当重振正始清雅之风。

赏析

题解
此为送别钟氏兄弟回四明的第二首。诗从浮生聚散无常写起,转至诗酒交织的愁喜,再以秋夜浩荡朦胧之景衬托,末以文坛凋零、期许正始之风作结。

「正始风」指魏正始年间何晏、王弼等人开创的清谈玄学风气,此处借指清雅的文学风尚。

逐句解读
「浮生车马易西东」,浮生如车马,东西奔走,聚散无常。

「邂逅相看醉颊红」,偶然相逢,对饮至颊红,写难得的重逢之欢。

「失喜却愁诗作祟」,因诗而失喜生愁,诗意搅动心绪。

「推愁犹喜酒书功」,推愁之际又喜酒之有功,愁喜交织,诗酒互为因果。

「秋老水风吹浩荡」,秋已深,水面长风吹得浩荡开阔。

「夜深山月照朦胧」,夜已深,山间明月照得一片朦胧。

「年来墨客惊无几」,近年来文人墨客惊觉所剩无几。

「四座当回正始风」,座中诸君当重振正始清雅之风,期许之意深长。

艺术手法
一、「失喜」与「推愁」构成矛盾心理的自我调侃:喜愁交迭,诗意是「祟」而酒是「功」,以反语写深情。二、「秋老」二句以景衬情:水风浩荡写天地之阔,山月朦胧写离别之迷,阔与迷对照。三、末联由个人感慨升至文坛:「惊无几」的凋零与「当回」的期许形成抑扬,以正始之名寄文学复兴之望。

总体评价
此诗以浮生聚散起笔,以诗酒愁喜为中段转折,以秋夜浩荡朦胧之景为烘托,末以文坛凋零与正始之风的期许收束。全诗在送别中融入对文学风气的忧思,个人离情与时代感慨交织,格调清远深沉。

相关诗词