送赵余干宰允中

宋 · 韩淲

译文

梦寐湖山同雅集

梦中也想着与湖山之间的雅集

溪篷还送宰余干

溪上的船篷又要送你赴任余干县令

苍忙写句求诗律

匆忙中写下诗句,探求诗的格律

邂逅持醪得笑欢

偶然相遇举杯共饮,得到欢笑的快乐

花事纤浓春又过

花事纤细微浓,春天又已过去了

麦天清淡雨初干

麦熟时节天色清淡,雨刚刚停歇

琵琶洲畔弦歌地

琵琶洲畔是弦歌教化之地

一上乘风眼更宽

一登高处乘风远眺,眼界更加开阔

赏析

题解
此诗送赵余干宰允中。诗写梦寐湖山同雅集的梦寐雅集,溪篷还送宰余干的送宰之别,苍忙写句求诗律与邂逅持醪得笑欢的写句持醪,花事纤浓春又过与麦天清淡雨初干的春过雨干,末以琵琶洲畔弦歌地与一上乘风眼更宽写弦歌之地。

逐句解读
「梦寐湖山同雅集」,梦寐湖山同赴雅集。

「溪篷还送宰余干」,溪篷还送宰余干。

「苍忙写句求诗律」,匆忙写句求诗之律。

「邂逅持醪得笑欢」,邂逅持醪得笑欢。

「花事纤浓春又过」,花事纤浓春天又过。

「麦天清淡雨初干」,麦天清淡雨刚干。

「琵琶洲畔弦歌地」,琵琶洲畔弦歌之地。

「一上乘风眼更宽」,一上乘风眼界更宽。

艺术手法
一、「苍忙写句」与「邂逅持醪」对写:诗之忙与酒之欢,写写句持醪。二、「花事春过」与「麦天雨干」对写:花之浓与麦之清,写春过雨干。三、末联以「琵琶洲」用白居易琵琶行之典,以「乘风眼更宽」写弦歌之地:弦歌之地登高而眼界更宽,写送别之望。

总体评价
此诗送赵余干宰允中,从梦寐湖山同雅集的梦寐雅集到溪篷还送宰余干的送宰之别,从苍忙写句与邂逅持醪的写句持醪到花事春过与麦天雨干的春过雨干,末以琵琶洲弦歌地写送别之望。全诗在送行中融入雅集之忆和送别之望,格调清远而有期许。

相关诗词