送赵户部迎侍回朝 其二

宋 · 韩淲

译文

几年高隠占南池,得路荣观此一时。

几年高隐占据南池之地,得路荣显观赏就在此时。

持节把麾今已了,握兰簪笔未为迟。

持节掌旗如今已经完成,握兰簪笔入朝为官也不算迟。

暂来旧里欢迎侍,便立新班好论思。

暂时回到故里迎接侍奉亲人,随即立于新朝班列好参与论议政事。

莫论山人在空谷,为公猿鹤伴参差。

不要说山人隐居在空谷之中,为您守候的猿猴白鹤相伴参差不齐。

赏析

题解
此诗写送赵户部迎侍回朝其二。几年高隐占于南池,得路荣观正此一时——写几年高隐与得路荣观。持节把麾今已了却,握兰簪笔未为迟疑——写持节把麾与握兰簪笔。暂来旧里欢然迎侍,便立新班好去论思——写旧里迎侍与新班论思。莫论山人在那空谷,为公猿鹤伴此参差——写山人空谷与猿鹤参差。

逐句解读
「几年高隠占南池」,几年高隐占于南池,写几年高隐。

「得路荣观此一时」,得路荣观正此一时,写得路荣观。

「持节把麾今已了」,持节把麾今已了却,写持节把麾。

「握兰簪笔未为迟」,握兰簪笔未为迟疑,写握兰簪笔。

「暂来旧里欢迎侍」,暂来旧里欢然迎侍,写旧里迎侍。

「便立新班好论思」,便立新班好去论思,写新班论思。

「莫论山人在空谷」,莫论山人在那空谷,写山人空谷。

「为公猿鹤伴参差」,为公猿鹤伴此参差,写猿鹤参差。

艺术手法
一、持节把麾握兰簪笔对写:外任的持节把麾与朝官的握兰簪笔对写,外内并重。二、旧里迎侍新班论思对写:「欢迎侍」的家与「好论思」的国对写,家国兼顾。三、以山人空谷猿鹤参差写自比:以山中猿鹤自比,写虽在空谷亦随公之意。

总体评价
此诗写送赵户部回朝其二,几年高隐占南池、得路荣观此一时,持节把麾今已了、握兰簪笔未为迟,暂来旧里欢迎侍、便立新班好论思,莫论山人在空谷、为公猿鹤伴参差。全诗从几年高隐写到持节握兰,从旧里新班写到山人猿鹤,格调期许。全诗在送赵户部中写出了得路荣观的仕望和猿鹤相伴的隐情。

相关诗词