送沅陵宋令之官

宋 · 韩淲

译文

雪残沙软草芽肥,梅萼翻檐柳拂堤。

残雪消融沙滩松软草芽肥嫩,梅花翻过屋檐柳枝拂过长堤。

山色翠连盘瓠石,水声清接武陵溪。

山色翠绿连着盘瓠石,水声清越接着武陵溪。

要看抚字归谈笑,且与经行试品题。

要看安抚百姓的政绩归于谈笑之间,暂且在经过之处试作品评题咏。

我亦钱塘江上去,书林猿鹤共凄凄。

我也要去钱塘江上,书林中的猿鹤与我一同凄凄。

赏析

题解
此诗写送沅陵宋令之官。雪残沙软草芽已肥,梅萼翻檐柳条拂堤——写雪残草肥与梅翻柳拂。山色翠连盘瓠之石,水声清接武陵之溪——写山翠盘瓠与水清武陵。要看抚字归于谈笑,且与经行试此品题——写抚字谈笑与经行品题。我亦钱塘江上而去,书林猿鹤共此凄凄——写钱塘江去与猿鹤凄凄。

逐句解读
「雪残沙软草芽肥」,雪残沙软草芽已肥,写雪残草肥。

「梅萼翻檐柳拂堤」,梅萼翻檐柳条拂堤,写梅翻柳拂。

「山色翠连盘瓠石」,山色翠连盘瓠之石,写山翠盘瓠。

「水声清接武陵溪」,水声清接武陵之溪,写水清武陵。

「要看抚字归谈笑」,要看抚字归于谈笑,写抚字谈笑。

「且与经行试品题」,且与经行试此品题,写经行品题。

「我亦钱塘江上去」,我亦钱塘江上而去,写钱塘江去。

「书林猿鹤共凄凄」,书林猿鹤共此凄凄,写猿鹤凄凄。

艺术手法
一、雪残草肥梅翻柳拂对写:「草芽肥」的生与「柳拂堤」的动对写,生机盎然。二、山翠盘瓠水清武陵对写:「盘瓠石」的奇与「武陵溪」的幽对写,奇幽互映。三、以抚字谈笑经行品题写官风:「归谈笑」的闲与「试品题」的雅写为官之闲雅。

总体评价
此诗写送沅陵宋令之官,雪残沙软草芽肥、梅萼翻檐柳拂堤,山色翠连盘瓠石、水声清接武陵溪,要看抚字归谈笑、且与经行试品题,我亦钱塘江上去、书林猿鹤共凄凄。全诗从雪残草肥写到山翠水清,从抚字经行写到钱塘猿鹤,格调清雅。全诗在送宋令中写出了山水之美和抚字谈笑的官风。

相关诗词