送余制干赴四明

宋 · 韩淲

译文

鲸波环甬东,生犀驾鳅船。

巨浪环绕着甬东之地,犀角驾驭着轻快战船。

戈旗耀玄甲,声震登莱边。

戈矛旗帜映照着黑色铠甲,声威震动登莱边地。

运柁指河洛,连樯捣幽燕。

转动船舵直指河洛,连绵的桅杆要挺进幽燕。

中坚有宗臣,重望推世贤。

中坚力量有国家重臣,崇高威望推举当世贤才。

神机赞庙谋,天授黄石编。

神妙机谋赞襄朝廷大计,如上天传授黄石公兵法。

青春策名勋,幕府当慨然。

年轻时便策立功名勋业,身在幕府理当慷慨奋发。

英英台阁姿,秉羽宁拘挛。

英姿出众有台阁风范,手执羽扇岂会拘束畏缩。

贾勇出绪余,一举四海全。

鼓足余勇施展才能,一举安定四海天下。

云帆万里风,杕杜歌劳还。

云帆乘万里长风凯旋,唱着杕杜之歌慰劳归来。

赏析

题解
此诗为送余制干赴四明之作。诗从鲸波环甬东、生犀驾鳅船的海疆写起,写戈旗耀甲、声震登莱的军威,又写运柁指河洛、连樯捣幽燕的北伐壮志,赞宗臣的神机天授与台阁之姿,末以云帆万里、杕杜歌还的胜利之愿收束,写出了对北伐的期待与对友人的期许。

逐句解读
「鲸波环甬东,生犀驾鳅船」巨鲸般的波涛环绕甬东,生犀驾着泥鳅般的船,写海疆的险要。

「戈旗耀玄甲,声震登莱边」戈旗照耀着黑甲,声威震动登莱的边境,写军威。

「运柁指河洛,连樯捣幽燕」运转船舵指向河洛,连樯之船直捣幽燕,写北伐的目标。

「中坚有宗臣,重望推世贤」中坚力量有宗臣,重望推崇为世之贤人,赞军中主帅。

「神机赞庙谋,天授黄石编」神机妙算赞助庙谋,天授黄石公的兵法,赞主帅的谋略。

「青春策名勋,幕府当慨然」青春之年策动名勋,幕府之中应当慨然有为,勉励友人。

「英英台阁姿,秉羽宁拘挛」英英的台阁之姿,执羽扇岂会被拘挛,赞友人的气度。

「贾勇出绪余,一举四海全」鼓起余勇而出,一举使四海全平,写北伐的信心。

「云帆万里风,杕杜歌劳还」云帆乘万里之风,杕杜之歌歌颂劳还之师,以胜利之愿收束。

艺术手法
一是海疆的壮阔。

「鲸波环甬东」以鲸波写海疆的壮阔,气势磅礴。二是北伐的豪情。

「运柁指河洛,连樯捣幽燕」以河洛与幽燕写北伐的目标,豪情壮志。三是用典的军事色彩。

「黄石编」指黄石公兵法,「杕杜」为《诗经》中劳还之师的诗篇,典故增添了军事色彩。四是以胜利之愿收束。

「杕杜歌劳还」以《诗经》杕杜之歌写胜利归来,寄望深切。

总体评价
此诗为韩淲送别诗中少有的豪放之作,将海疆的壮阔与北伐的豪情融为一体。

「运柁指河洛,连樯捣幽燕」的北伐壮志与「贾勇出绪余,一举四海全」的必胜信心,写出了南宋爱国士人的北伐梦想。全诗格调豪迈,气势磅礴。

相关诗词