送余运管入浙

宋 · 韩淲

译文

日边护漕建台深,荣路长才入壮心。

在朝廷近旁护漕建台深重,荣耀之路上远大才干投入壮心。

正是规恢要多士,须知汲引有知音。

正是规划恢复需要众多贤士的时候,须知引荐提拔自有知音。

向来除夜尝同赋,此别何时复盍簪。

从前除夕夜我们曾一同作诗,这次分别何时才能再聚首呢?

好上鸳行参剑佩,为言风雪老山林。

好好上去朝班行列佩戴剑饰,替我传话说我已在风雪中老于山林。

赏析

题解
此诗写送余运管入浙。日边护漕建台已深,荣路长才入了壮心——写日边护漕与荣路壮心。正是规恢须多贤士,须知汲引有此知音——写规恢多士与汲引知音。向来除夜尝同赋诗,此别何时复当盍簪——写除夜同赋与何时盍簪。好上鸳行参此剑佩,为言风雪老此山林——写鸳行剑佩与风雪山林。

逐句解读
「日边护漕建台深」,日边护漕建台已深,写日边护漕。

「荣路长才入壮心」,荣路长才入了壮心,写荣路壮心。

「正是规恢要多士」,正是规恢须多贤士,写规恢多士。

「须知汲引有知音」,须知汲引有此知音,写汲引知音。

「向来除夜尝同赋」,向来除夜尝同赋诗,写除夜同赋。

「此别何时复盍簪」,此别何时复当盍簪,写何时盍簪。

「好上鸳行参剑佩」,好上鸳行参此剑佩,写鸳行剑佩。

「为言风雪老山林」,为言风雪老此山林,写风雪山林。

艺术手法
一、规恢多士汲引知音对写:「要多士」的须与「有知音」的得对写,须得并重。二、除夜同赋何时盍簪对写:「尝同赋」的聚与「复盍簪」的散对写,聚散交织。三、以鸳行剑佩风雪山林对照:「参剑佩」的荣与「老山林」的隐对照,荣隐对比。

总体评价
此诗写送余运管入浙,日边护漕建台深、荣路长才入壮心,正是规恢要多士、须知汲引有知音,向来除夜尝同赋、此别何时复盍簪,好上鸳行参剑佩、为言风雪老山林。全诗从日边护漕写到规恢汲引,从除夜同赋写到鸳行山林,格调期许。全诗在送余运管中写出了规恢多士的时需和风雪山林的归隐之志。

相关诗词