送俞司户

宋 · 韩淲

译文

喜见魁乡士

喜见乡里魁首之士,

薰风唱第归

和风中金榜题名归来。

岂惟荣里社

岂只是荣耀了乡里,

亦足庆庭闱

也足够让家中长辈欢庆。

仕路当亨奋

仕途上应当亨通奋进,

儒家要发挥

儒家之道需要发扬光大。

一杯饯行色

一杯酒为你饯行,

灵鹫想烟霏

想象灵鹫山上烟霭纷飞。

赏析

题解
此诗以送俞司户为题,写对及第者的祝贺。喜见家乡的魁首之士、暖风中唱第归来,岂止荣光了乡里、也足以庆贺庭闱,仕路当亨通奋发、儒家要发挥作用,一杯酒饯别行色、灵鹫山想来烟霏蒙蒙。

逐句解读
「喜见魁乡士」,喜见家乡科举的魁首,写对及第的欣喜。

「薰风唱第归」,暖风中唱第归来,写科场高中的荣耀。

「岂惟荣里社」,岂止荣光了乡里社庙,写影响的广泛。

「亦足庆庭闱」,也足以庆贺庭闱中的父母,写家庭的喜悦。

「仕路当亨奋」,仕路上应当亨通奋发,写对前程的祝愿。

「儒家要发挥」,儒家要发挥作用,写对士人的期望。

「一杯饯行色」,一杯酒饯别行色。

「灵鹫想烟霏」,灵鹫山想来烟霏蒙蒙,写目的地的风景。

艺术手法
一、由私及公:「荣里社」与「庆庭闱」由乡里的荣光到家庭的喜庆,由私及公。二、仕儒并重:「仕路亨奋」的仕途与「儒家发挥」的学术并重,功名与学术不可偏废。三、以景收束:「灵鹫想烟霏」以灵鹫山的烟霏写目的地的神秘与美好,增添诗意。

总体评价
此诗以送俞司户为题,写对科举及第者的祝贺。全诗从魁首归乡写到里社庭闱的荣光,从仕路亨奋写到儒家发挥,从一杯饯行写到灵鹫烟霏,格调喜庆。全诗在祝贺中寄寓了对士人学术与功名并重的期望。

相关诗词