送余解元再往吴中

宋 · 韩淲

译文

西湖浙右多佳士

西湖和浙西一带多有才俊之士

为我春风各寄声

替我在春风中各寄一声问候

睡阁有闲当领略

有闲时在睡阁中应当领略风景

癯庵因过试经行

经过癯庵时试着走一走

终年离索非人事

终年离散隔绝并非出于人事本意

它日相思不世情

他日相思便不是世间寻常之情

更是吴王旧池馆

更何况是吴王旧日的池馆

桃红李白草初生

桃花红李花白春草刚刚萌生

赏析

题解
此诗写送余解元再往吴中。西湖浙右多有佳士,为我春风各寄此声——写西湖佳士与春风寄声。睡阁有闲当须领略,癯庵因过试此经行——写睡阁领略与癯庵经行。终年离索非关人事,它日相思不世之情——写终年离索与它日相思。更是吴王旧时池馆,桃红李白草之初生——写吴王池馆与桃李草生。

逐句解读
「西湖浙右多佳士」,西湖浙右多有佳士,写西湖佳士。

「为我春风各寄声」,为我春风各寄此声,写春风寄声。

「睡阁有闲当领略」,睡阁有闲当须领略,写睡阁领略。

「癯庵因过试经行」,癯庵因过试此经行,写癯庵经行。

「终年离索非人事」,终年离索非关人事,写终年离索。

「它日相思不世情」,它日相思不世之情,写它日相思。

「更是吴王旧池馆」,更是吴王旧时池馆,写吴王池馆。

「桃红李白草初生」,桃红李白草之初生,写桃李草生。

艺术手法
一、睡阁领略癯庵经行对写:「有闲」的闲与「试经行」的行对写,闲行互映。二、终年离索它日相思对照:「非人事」的远与「不世情」的深对照,远深交织。三、以吴王池馆桃李草生写吴中景:「旧池馆」的古与「草初生」的新写吴中春景。

总体评价
此诗写送余解元再往吴中,西湖浙右多佳士、为我春风各寄声,睡阁有闲当领略、癯庵因过试经行,终年离索非人事、它日相思不世情,更是吴王旧池馆、桃红李白草初生。全诗从西湖佳士写到睡阁癯庵,从终年离索写到吴王池馆,格调深情。全诗在送余解元中写出了春风寄声的情谊和吴中桃李的春景。

相关诗词