送野云孔炼师回永嘉 其一

宋 · 韩淲

译文

野云飞过玉溪云

野云飞过了玉溪上空的云

枉把清氛入世氛

白白地把清雅之气带入了尘俗之气中

五十三参善知识

如善财童子五十三参拜访善知识

伟哉犹说象山君

伟大啊,仍然在称颂象山先生

赏析

题解
此诗为韩淲送野云孔炼师回永嘉之作,列第一首。诗写野云飞过玉溪云,枉把清氛入世氛,五十三参善知识,伟大啊犹说象山君,写出了对道教修行与陆象山理学的比较。

逐句解读
「野云飞过玉溪云」——野云飞过玉溪之云。

「野云」是炼师之名,「玉溪」是地名——野云从玉溪飞过,如云般自由自在。

「枉把清氛入世氛」——枉把清氛入世氛。「枉」写出可惜,「清氛」写出修道的清净,「世氛」写出世俗的混浊——可惜将清净的气息带入了世俗的混浊中。

「五十三参善知识」——五十三参善知识。

「五十三参」用《华严经》善财童子五十三参典故——善财童子参访五十三位善知识才悟道,修行之路漫长。

「伟哉犹说象山君」——伟大啊犹说象山君。

「象山君」指陆九渊,南宋理学家——即使修道者也称赞陆象山的伟大,说明理学的影响甚至超过了道教。

艺术手法
全诗以「野云—枉—五十三参—象山」为思想线索:野云过玉溪(道教自由)→枉入世氛(可惜入世)→五十三参(修行漫长)→象山伟大(理学超越),从道教的自由到入世的可惜到修行的漫长再到理学的超越。末句「伟哉」写出敬意——即使是道教中人也不得不承认陆象山的伟大。

总体评价
此诗写对道教修行与陆象山理学的比较,野云自由、入世可惜、参访漫长、象山伟大。韩淲作为理学传统的继承者,以「伟哉」赞美象山,说明在他心中理学才是最高的修行。

相关诗词