送野云孔炼师回永嘉 其二

宋 · 韩淲

译文

开元观近水心寺

开元观靠近水心寺

丹峤蒙鸿第几峰

红色山岭在蒙鸿雾气中是第几座峰峦

夜半醮坛星月冷

半夜的祭坛上星月清冷

珠藏学海睡骊龙

如同明珠藏于学海之中,黑龙正在沉睡

赏析

题解
此诗为韩淲送野云孔炼师回永嘉之作,列第二首。诗写开元观近水心寺,丹峤蒙鸿第几峰,夜半醮坛星月冷,珠藏学海睡骊龙,以道教意象写出了修道的神秘与深邃。

逐句解读
「开元观近水心寺」——开元观靠近水心寺。

「开元观」是道观,「水心寺」是佛寺——道观与佛寺比邻,佛道共存。

「丹峤蒙鸿第几峰」——丹峤蒙鸿第几峰。

「丹峤」写出赤色的山峦,「蒙鸿」写出雾气的弥漫——在蒙鸿的雾气中,丹色山峰若隐若现,不知是第几重。

「夜半醮坛星月冷」——夜半醮坛星月冷。

「夜半」写出修道的时辰,「醮坛」写出道教的仪式,「星月冷」写出夜空的清寒——半夜在醮坛上做法事,星月清冷如水。

「珠藏学海睡骊龙」——珠藏学海睡骊龙。

「骊龙」即黑龙,骊龙颔下有宝珠——宝珠藏于学海之中,骊龙正在沉睡,宝珠可望而不可即。

艺术手法
全诗以「近水心—蒙鸿—星月冷—睡骊龙」为神秘线索:道观近佛寺(佛道并存)→丹峤蒙鸿(神秘山景)→星月冷(清寒天象)→睡骊龙(隐秘宝藏),从人文到自然到天象到隐喻。末句「睡骊龙」写出修道的最高境界——如骊龙守珠,沉睡中守护着最珍贵的东西。

总体评价
此诗以道教意象写出了修道的神秘与深邃,佛道比邻、雾中丹峰、星月醮坛、学海骊龙。韩淲以骊龙之珠喻修道之宝——珍贵而难以获得,沉睡的骊龙是最深的守护。

相关诗词