送叶卿湖南转运判官 其一

宋 · 韩淲

译文

野路荷花发

野外路上荷花盛开,

薰风使者车

和风中使者的车驾前行。

老怀谙万事

老成的心胸已谙熟万事,

雅俗问三闾

雅俗之事当请教三闾大夫屈原。

岳麓只如此

岳麓山不过如此美好,

湘江应可居

湘江之畔应该可以安居。

时平闲护漕

太平之时悠闲地护送漕运,

历览且舒徐

游历观赏且从容不迫。

赏析

题解
此诗为送叶卿湖南转运判官第一首。野路上荷花盛开、暖风中使者的车行来,老怀已经谙熟万事、雅俗之间要问三闾大夫,岳麓只是如此、湘江应当可以居住,时世太平闲护漕运、游览之余且从容舒徐。

逐句解读
「野路荷花发」,野路上荷花盛开,写湖南的夏日。

「薰风使者车」,暖风中使者的车驾到来,写赴任。

「老怀谙万事」,老怀已经谙熟了万事,写阅历的丰富。

「雅俗问三闾」,雅俗之间要问三闾大夫——指屈原,写文化传承。

「岳麓只如此」,岳麓山不过如此,写对名胜的平淡看待。

「湘江应可居」,湘江应当可以居住,写对湖南的肯定。

「时平闲护漕」,时世太平闲护漕运,写公务的轻松。

「历览且舒徐」,游览之余且从容舒缓,写生活的闲适。

艺术手法
一、典故意蕴:「问三闾」以屈原典写湖南的文化传统,含蓄深沉。二、以平写胜:「岳麓只如此」以平淡的语气写对名胜的态度,不渲染不夸张。三、公务与闲适:「闲护漕」与「且舒徐」写公务不忙而有余闲,是宋代士大夫的理想生活。

总体评价
此诗以送叶卿赴湖南为题,写对友人赴任的祝愿。全诗从野路荷花写到使者车来,从老怀谙事写到雅俗问屈,从岳麓湘江写到时平护漕,格调从容。全诗在送别中写出了对友人仕途顺遂的期盼和对闲适生活的向往。

相关诗词