送叶卿湖南转运判官 其二

宋 · 韩淲

译文

自恨登门久,飘零岁月深。

自恨登门拜访已久,飘泊流离岁月已深。

近知无复旧,后定不如今。

近来知道已不再有旧时模样,日后一定不如现在。

声迹嗟贫病,形容入醉吟。

名声行迹可叹贫病交加,容貌神态融入醉中吟咏。

经行才顷刻,何日奉书琴。

经过逗留才片刻工夫,何日才能再奉上书琴相伴。

赏析

题解
此为送叶卿湖南转运判官第二首,侧重写离别的伤感。自恨登门已久、飘零的岁月渐深,近知已无复旧日模样、日后定然不如今天,声名行迹嗟叹贫病、形容衰老写入醉吟,经过行来才一顷刻、何日再奉书琴。

逐句解读
「自恨登门久」,自恨登门拜望已经很久了,写交往的长久。

「飘零岁月深」,飘零的岁月越来越深,写时光的流逝。

「近知无复旧」,近来知道已不复旧日模样,写变化。

「后定不如今」,日后定然不如今天了,写对未来的忧虑。

「声迹嗟贫病」,声名行迹嗟叹于贫病交加,写个人的困境。

「形容入醉吟」,形容衰老写入醉吟之中,写以诗酒自遣。

「经行才顷刻」,经过行来才一顷刻,写相聚的短暂。

「何日奉书琴」,何日再奉上书琴相伴呢,写对重逢的期盼。

艺术手法
一、今昔对比:「无复旧」与「不如今」两层对比,近不如远、后不如今,每况愈下。二、贫病入诗:「嗟贫病」以贫病入诗,不回避困境,真实感人。三、以暂写长:「才顷刻」的短暂与「何日」的遥遥对比,短暂更加凸显了等待的漫长。

总体评价
此诗继续写送叶卿赴湖南,侧重离别之情。全诗从登门久写到飘零深,从无复旧写到不如今,从贫病嗟叹写到醉吟自遣,从顷刻经过写到何日重逢,格调悲凉。全诗以真挚的情感写出了老友离别的伤感与对未来的忧虑。

相关诗词