松雪 其一

宋 · 韩淲

译文

洞霄双径傍何村

洞霄宫和双径寺旁边是哪个村落

松菊归来想自存

归隐之后,松菊想来应该还在

官牒推移应一笑

官府文书催促调迁,只应一笑置之

桃花源上且寻论

且去桃花源中寻访论道吧

赏析

题解
此诗松雪其一。诗写洞霄双径傍何村与松菊归来想自存,以洞霄双径傍何村而松菊归来想自存,末以官牒推移应一笑与桃花源上且寻论写官牒桃源。

逐句解读
「洞霄双径傍何村」,洞霄双径傍何村。

「松菊归来想自存」,松菊归来想自存。

「官牒推移应一笑」,官牒推移应一笑。

「桃花源上且寻论」,桃花源上且寻论。

艺术手法
一、「洞霄双径」与「松菊自存」对写:径之双与菊之松,写洞霄松菊。二、「官牒一笑」与「桃花源论」对写:牒之一笑与源之寻,写官牒桃源。

总体评价
此诗松雪其一,从洞霄双径傍何村与松菊归来想自存的洞霄松菊到官牒推移应一笑与桃花源上且寻论的官牒桃源。全诗在松雪中融入松菊之想和桃源之寻,格调清远而有深意。

相关诗词