松雪

宋 · 韩淲

译文

松雪照残腊,沟流起轻冰。

松间积雪映照残冬腊月,沟渠流水结起薄薄的冰层。

倦身固蹒跚,睡眼犹瞢腾。

倦怠之身固然步履蹒跚,睡眼依旧朦胧迷糊。

尘埃与野马,何急来相仍。

尘埃与野马般纷扰的事务,何必如此急迫地接踵而至。

东隣可以饮,一举宜数升。

东邻可以前去饮酒,一举杯应当饮上数升。

赏析

题解
此诗写松雪残冬之景。松间积雪映照残冬,沟渠中流水结起薄冰。倦怠之身步履蹒跚,睡眼朦胧犹在梦腾之中。尘埃与野马般纷扰的事务,何必急迫地接踵而来。东邻可以饮酒,一举应当数升。

逐句解读
「松雪照残腊,沟流起轻冰。」松间积雪映照残冬腊月,沟渠流水结起薄薄的冰层。

「倦身固蹒跚,睡眼犹瞢腾。」倦怠之身固然步履蹒跚,睡眼依旧朦胧迷糊。

「尘埃与野马,何急来相仍。」尘埃与野马般纷扰的事务,何必如此急迫地接踵而至。

「野马」指春天泽中游气,喻纷扰之物。

「东隣可以饮,一举宜数升。」东邻可以前去饮酒,一举杯应当饮上数升。

艺术手法
1. 白描手法:前两句以白描写残冬雪景,简洁而准确。
2. 典故化用:「野马」出自《庄子·逍遥游》「野马也,尘埃也」,将哲学意象融入日常感受。
3. 以醉解忧:末句以豪饮作结,以酒的豪放对抗事务的纷扰。
4. 对比结构:倦怠蹒跚的无力与数升豪饮的豪放形成对比,一弱一强。

总体评价
此诗写残冬倦怠,以「尘埃与野马,何急来相仍」为核心感慨——世俗纷扰何必如此急迫?末句「一举宜数升」以豪饮作答,看似简单粗暴,实则是以行动对抗纷扰的直截方式。全诗由倦怠到豪放,情绪转折鲜明,写出了文人在纷扰中的应对之道。

相关诗词