送徐仙游赴省

宋 · 韩淲

译文

得隽春风有世科

春风得意考中科举有传世的科名

西湖花柳奈君何

西湖的花柳美景对你又有什么牵绊

会逢旧治经行久

将会途经旧日治理过的地方逗留良久

相与陈人笑语多

与故旧之人相聚笑语很多

快睹挥毫明礼乐

快意观看挥毫阐明礼乐

不须制锦更弦歌

不需要再去做地方官弹琴而治

开禧正以才经济

开禧年间正需要以才能经邦济世

台阁中间要讲磨

朝廷之中需要讲求切磋琢磨

赏析

题解
此诗写送徐仙游赴省。得隽春风有此世科,西湖花柳奈君如何——写得隽世科与西湖花柳。会逢旧治经行已久,相与陈人笑语偏多——写旧治经行与陈人笑语。快睹挥毫明于礼乐,不须制锦更用弦歌——写挥毫礼乐与不须弦歌。开禧正以才经经济,台阁中间要当讲磨——写开禧经济与台阁讲磨。

逐句解读
「得隽春风有世科」,得隽春风有此世科,写得隽世科。

「西湖花柳奈君何」,西湖花柳奈君如何,写西湖花柳。

「会逢旧治经行久」,会逢旧治经行已久,写旧治经行。

「相与陈人笑语多」,相与陈人笑语偏多,写陈人笑语。

「快睹挥毫明礼乐」,快睹挥毫明于礼乐,写挥毫礼乐。

「不须制锦更弦歌」,不须制锦更用弦歌,写不须弦歌。

「开禧正以才经济」,开禧正以才经经济,写开禧经济。

「台阁中间要讲磨」,台阁中间要当讲磨,写台阁讲磨。

艺术手法
一、得隽世科西湖花柳对照:「世科」的荣与「奈君何」的惜对照,荣惜交织。二、挥毫礼乐不须弦歌对写:「明礼乐」的文与「更弦歌」的治对写,文治并重。三、以开禧经济台阁讲磨写时政:「才经济」的用与「要讲磨」的学写开禧年间需才经世。

总体评价
此诗写送徐仙游赴省,得隽春风有世科、西湖花柳奈君何,会逢旧治经行久、相与陈人笑语多,快睹挥毫明礼乐、不须制锦更弦歌,开禧正以才经济、台阁中间要讲磨。全诗从得隽世科写到旧治陈人,从挥毫礼乐写到开禧台阁,格调期许。全诗在送徐仙游中写出了才经世用的期许和台阁讲磨的时政之需。

相关诗词