送许鼓院入朝

宋 · 韩淲

译文

九华风物想依然

九华山的风景想必依然如故

一隔星霜近十年

一别已近十年光阴

方喜因依二天庇

正欢喜仰赖二位大人的庇护

又看归觐五云边

又看到你入朝觐见在五云之边

跄跄朝士推贤业

济济朝士推崇你的贤能功业

穆穆虚皇待奏篇

庄严的天子等待你的奏章

收取功名上台阁

博取功名登上台阁高位

人间谁不羡登仙

人间谁不羡慕你如登仙般

赏析

题解
此诗写送许鼓院入朝。九华风物想依然在,一隔星霜近了十年——写九华风物与一隔十年。方喜因依二天之庇,又看归觐五云之边——写因依二天与归觐五云。跄跄朝士推此贤业,穆穆虚皇待那奏篇——写朝士贤业与虚皇奏篇。收取功名上了台阁,人间谁不羡此登仙——写功名台阁与羡人登仙。

逐句解读
「九华风物想依然」,九华风物想依然在,写九华风物。

「一隔星霜近十年」,一隔星霜近了十年,写一隔十年。

「方喜因依二天庇」,方喜因依二天之庇,写因依二天。

「又看归觐五云边」,又看归觐五云之边,写归觐五云。

「跄跄朝士推贤业」,跄跄朝士推此贤业,写朝士贤业。

「穆穆虚皇待奏篇」,穆穆虚皇待那奏篇,写虚皇奏篇。

「收取功名上台阁」,收取功名上了台阁,写功名台阁。

「人间谁不羡登仙」,人间谁不羡此登仙,写羡人登仙。

艺术手法
一、因依二天归觐五云对写:「二天庇」的恩与「五云边」的朝对写,恩朝并进。二、朝士贤业虚皇奏篇对写:人间的朝士与天上的虚皇对写,天人互映。三、以功名台阁登仙写荣望:「上台阁」的荣与「羡登仙」的望写荣望之极。

总体评价
此诗写送许鼓院入朝,九华风物想依然、一隔星霜近十年,方喜因依二天庇、又看归觐五云边,跄跄朝士推贤业、穆穆虚皇待奏篇,收取功名上台阁、人间谁不羡登仙。全诗从九华风物写到因依归觐,从朝士虚皇写到功名登仙,格调颂扬。全诗在送许鼓院中写出了贤业奏篇的期许和功名登仙的荣望。

相关诗词