送行甫

宋 · 韩淲

译文

师门讲绝学,淡泊易荆榛。

师门讲授圣贤绝学,淡泊之中容易生出荆棘杂草。

锱铢利害牵,不暇能亲仁。

被微小的利害所牵绊,便无暇亲近仁德之人。

君侯志意高,面无三斗尘。

君侯志向高远,面容上没有半点世俗尘土之气。

越从武夷来,邂逅京华春。

从越地武夷山而来,在京城春日中偶然相逢。

抵掌顾我谈,文彩天麒麟。

击掌与我畅谈,文采飞扬如同天上的麒麟。

归哉吴阊门,太湖漾无垠。

归去吧回到吴地阊门,太湖碧波荡漾无边无际。

修名恐不立,何必问屈伸。

只怕美好的名声未能树立,何必在意一时的屈伸进退。

赏析

题解
此诗为送行甫之作。诗从师门讲绝学而淡泊易遭荆榛的现实写起,赞行甫志意高远、面无三斗尘的清朗,又写其从武夷来、抵掌谈文、归去吴门,末以修名恐不立、何必问屈伸的达观收束,写出了对友人的赞赏与人生的思考。

逐句解读
「师门讲绝学,淡泊易荆榛」师门讲授绝学,淡泊之人容易遭遇荆榛之困,写道学的困境。

「锱铢利害牵,不暇能亲仁」被锱铢利害所牵绊,没有闲暇能亲近仁德,批评世俗。

「君侯志意高,面无三斗尘」君侯志意高远,脸上没有三斗尘土之俗,赞友人的清高。

「越从武夷来,邂逅京华春」越地从武夷山来,邂逅京华的春光,写友人的来历。

「抵掌顾我谈,文彩天麒麟」击掌向我谈论,文采如天上的麒麟,赞友人的才华。

「归哉吴阊门,太湖漾无垠」归去吧吴阊门,太湖荡漾无垠,写友人归去之地。

「修名恐不立,何必问屈伸」修名恐怕不能建立,又何必问屈伸呢,以达观收束。

艺术手法
一是以「三斗尘」写世俗。

「面无三斗尘」以尘土之俗写世俗之人的面目,反衬友人的清朗。二是以「天麒麟」写才华。

「文彩天麒麟」以天上的瑞兽喻友人的文采,比喻高雅。三是以太湖写归途。

「太湖漾无垠」以太湖的广阔写归途的壮美,意境开阔。四是以达观收束。

「修名恐不立,何必问屈伸」以达观之语消解功名的焦虑,格调高远。

总体评价
此诗写送行甫归吴,将道学的困境与友人的清高交织一体。

「面无三斗尘」写出了友人超拔世俗的清朗,「文彩天麒麟」的赞语高雅脱俗。全诗格调清高,用意深远,「修名恐不立,何必问屈伸」的收束将功名的焦虑化为达观,格调高远。

相关诗词