送辛帅三山

宋 · 韩淲

译文

暂着鹓行却建牙

暂时在朝班行走又出镇建旗

此身何地不为家

此身在哪里不是家

闽山又作年时梦

闽地的山峦又做起往年的梦

吴会分明眼底花

吴会的繁华分明是眼前的花

舒卷壮怀公自笑

舒展壮志胸怀您自己微笑

往来行李士争夸

来往行装士人争相夸赞

棠阴应有邦人望

甘棠树下应有百姓的期望

笳鼓西风拥帅华

胡笳鼓角西风中簇拥着帅旗华彩

赏析

题解
此诗写送辛帅三山。暂着鹓行却去建牙,此身何地不为归家——写暂着鹓行与何地不家。闽山又作年时之梦,吴会分明眼底之花——写闽山旧梦与吴会眼花。舒卷壮怀公自笑叹,往来行李士争相夸——写舒卷壮怀与往来士夸。棠阴应有邦人之望,笳鼓西风拥此帅华——写棠阴邦望与笳鼓帅华。

逐句解读
「暂着鹓行却建牙」,暂着鹓行却去建牙,写暂着鹓行。

「此身何地不为家」,此身何地不为归家,写何地不家。

「闽山又作年时梦」,闽山又作年时之梦,写闽山旧梦。

「吴会分明眼底花」,吴会分明眼底之花,写吴会眼花。

「舒卷壮怀公自笑」,舒卷壮怀公自笑叹,写舒卷壮怀。

「往来行李士争夸」,往来行李士争相夸,写往来士夸。

「棠阴应有邦人望」,棠阴应有邦人之望,写棠阴邦望。

「笳鼓西风拥帅华」,笳鼓西风拥此帅华,写笳鼓帅华。

艺术手法
一、闽山旧梦吴会眼花对写:「年时梦」的旧与「眼底花」的今对写,旧今交织。二、舒卷壮怀往来士夸对写:「公自笑」的旷与「士争夸」的荣对写,旷荣并存。三、以棠阴邦望笳鼓帅华写威望:「棠阴」的德与「笳鼓」的威写德威并重。

总体评价
此诗写送辛帅三山,暂着鹓行却建牙、此身何地不为家,闽山又作年时梦、吴会分明眼底花,舒卷壮怀公自笑、往来行李士争夸,棠阴应有邦人望、笳鼓西风拥帅华。全诗从鹓行建牙写到闽山吴会,从舒卷壮怀写到棠阴笳鼓,格调壮阔。全诗在送辛帅中写出了何地不家的旷达和棠阴笳鼓的德威。

相关诗词