送吴主簿之官

宋 · 韩淲

译文

上饶有路达松阳,江浙隣封只异乡。

从上饶有路可通松阳,江浙相邻之地也只是异乡。

几载玉峰超雾重,一朝苍岭惠云长。

几年间玉峰穿越重重云雾,一朝苍岭上惠云绵长。

决科意气能相过,随世功名合自彊。

科举中式的意气能够相互超越,随世求取功名理应自强不息。

高士不为何太甚,且稽丝粟恐民伤。

高尚之士行事何必太过分,且查考丝粟之税恐怕伤害百姓。

赏析

题解
此诗写送吴主簿之官。上饶有路通于松阳,江浙邻封只是异乡——写上饶松阳与江浙异乡。几载玉峰超了雾重,一朝苍岭惠了云长——写玉峰超雾与苍岭惠云。决科意气能相过往,随世功名合当自强——写决科意气与随世自强。高士不为何必太甚,且稽丝粟恐那民伤——写高士不甚与稽粟恐伤。

逐句解读
「上饶有路达松阳」,上饶有路通于松阳,写上饶松阳。

「江浙隣封只异乡」,江浙邻封只是异乡,写江浙异乡。

「几载玉峰超雾重」,几载玉峰超了雾重,写玉峰超雾。

「一朝苍岭惠云长」,一朝苍岭惠了云长,写苍岭惠云。

「决科意气能相过」,决科意气能相过往,写决科意气。

「随世功名合自彊」,随世功名合当自强,写随世自强。

「高士不为何太甚」,高士不为何必太甚,写高士不甚。

「且稽丝粟恐民伤」,且稽丝粟恐那民伤,写稽粟恐伤。

艺术手法
一、玉峰超雾苍岭惠云对写:「超雾重」的难与「惠云长」的恩对写,难恩交织。二、决科意气随世自强对写:「能相过」的志与「合自强」的力对写,志力并重。三、以高士不甚稽粟恐伤写恤民:「何太甚」的宽与「恐民伤」的恤写恤民之心。

总体评价
此诗写送吴主簿之官,上饶有路达松阳、江浙邻封只异乡,几载玉峰超雾重、一朝苍岭惠云长,决科意气能相过、随世功名合自强,高士不为何太甚、且稽丝粟恐民伤。全诗从上饶松阳写到玉峰苍岭,从决科意气写到高士恤民,格调教诲。全诗在送吴主簿中写出了决科自强的志气和稽粟恤民的仁心。

相关诗词