送温尉赴调

宋 · 韩淲

译文

富春山下赏花时,夜半潮生醉不知。

富春山下赏花的时候,半夜潮水涌起醉中却不知道。

人事变迁惊易老,岁华荏苒叹多奇。

人事变迁惊觉容易老去,岁月荏苒感叹多有奇变。

风声野树吹残叶,雪意江梅发好枝。

风声在野树间吹动残叶,雪意中江梅绽放出好的枝条。

且喜弹冠天上去,旧登临处为题诗。

且喜你弹冠整衣赴京任职,在旧日登临之处为你题诗。

赏析

题解
此诗写送温尉赴调。富春山下赏花之时,夜半潮生醉而不知——写富春赏花与夜半潮生。人事变迁惊已易老,岁华荏苒叹此多奇——写人事易老与岁华多奇。风声野树吹残落叶,雪意江梅发此好枝——写风声残叶与雪意梅枝。且喜弹冠天上去矣,旧登临处为此题诗——写弹冠上去与旧处题诗。

逐句解读
「富春山下赏花时」,富春山下赏花之时,写富春赏花。

「夜半潮生醉不知」,夜半潮生醉而不知,写夜半潮生。

「人事变迁惊易老」,人事变迁惊已易老,写人事易老。

「岁华荏苒叹多奇」,岁华荏苒叹此多奇,写岁华多奇。

「风声野树吹残叶」,风声野树吹残落叶,写风声残叶。

「雪意江梅发好枝」,雪意江梅发此好枝,写雪意梅枝。

「且喜弹冠天上去」,且喜弹冠天上去矣,写弹冠上去。

「旧登临处为题诗」,旧登临处为此题诗,写旧处题诗。

艺术手法
一、富春赏花夜半潮生对写:「赏花时」的醉与「潮生」的醒对写,醉醒交织。二、人事易老岁华多奇对照:「惊易老」的悲与「叹多奇」的喜对照,悲喜并存。三、以风声残叶雪意梅枝写冬:「吹残叶」的衰与「发好枝」的新写冬景衰新。

总体评价
此诗写送温尉赴调,富春山下赏花时、夜半潮生醉不知,人事变迁惊易老、岁华荏苒叹多奇,风声野树吹残叶、雪意江梅发好枝,且喜弹冠天上去、旧登临处为题诗。全诗从富春赏花写到人事岁华,从风声雪意写到弹冠题诗,格调感慨。全诗在送温尉中写出了人事易老的感慨和弹冠赴调的喜期。

相关诗词