送魏兄

宋 · 韩淲

译文

霜空爱日起,林叶翻阶鸣。

霜天的晴空升起心爱的太阳,林间落叶翻飞在台阶上沙沙作响。

蔼蔼故人意,依依游子情。

蔼蔼是老友的深厚情意,依依是游子的眷恋之情。

临离一杯酒,远作数宿程。

临别时共饮一杯酒,远行要走上数日的路程。

闻诗佚老堂,寄言寸心倾。

听说你在佚老堂中吟诗,寄语一片倾吐的寸心。

赏析

题解
此诗为送魏兄之作。诗从霜空爱日、林叶翻阶的秋晨写起,以蔼蔼故人意与依依游子情的对比写离别,又以一杯酒、数宿程的简朴写送别,末以闻诗佚老堂、寄言寸心倾的期许收束,写出了送别的深情与对友人的牵挂。

逐句解读
「霜空爱日起,林叶翻阶鸣」霜空之中爱日升起,林叶翻落在台阶上沙沙作响,写秋晨的景象。

「蔼蔼故人意,依依游子情」蔼蔼的故人情意,依依的游子离情,写双方的情感。

「临离一杯酒,远作数宿程」临别之际一杯酒,远行要走上几宿的程途,写离别的简朴。

「闻诗佚老堂,寄言寸心倾」听说在佚老堂吟诗,寄言寸心倾注,写对友人的思念。

艺术手法
一是秋景的营造。

「霜空爱日起,林叶翻阶鸣」以霜、日、叶、阶的意象营造秋晨的清冷与生机。二是情感的对照。

「蔼蔼故人意」与「依依游子情」,一方是殷切挽留,一方是不舍远行,情感对照鲜明。三是简朴的深情。

「临离一杯酒」以一杯酒写送别,不事铺张而情真意切。四是以期许收束。

「寄言寸心倾」以寸心倾注写牵挂,含蓄深沉。

总体评价
此诗短小精悍,四联八句写尽了送别的场景与情感。

「蔼蔼故人意,依依游子情」以简洁的对仗写出了双方的深情。全诗格调清新,情感真挚。

相关诗词