送王寺簿倅秩满回蕲 其一

宋 · 韩淲

译文

涧头连雨水还平,岸草纵横日日生。

溪涧上游连日下雨水面涨平,岸边的野草纵横肆意每天都在生长。

过眼空林惟鸟影,惊心匝地转蛙声。

眼前掠过的空林中只有鸟的影子,令人心惊的是满地蛙声此起彼伏。

病多止酒慵寻句,老矣焚香喜诵经。

多病以来戒了酒也懒得寻章摘句,年老了焚起香来喜欢诵读经文。

见说玉溪王别驾,二年官满又将行。

听说玉溪王别驾,两年任期届满又将启程离去。

赏析

题解
此诗写送王寺簿倅秩满回蕲其一。涧头连雨水还平漫,岸草纵横日日而生——写连雨水漫与岸草日生。过眼空林唯有鸟影,惊心匝地转那蛙声——写空林鸟影与匝地蛙声。病多止酒慵于寻句,老矣焚香喜于诵经——写病止寻句与老喜诵经。见说玉溪王之别驾,二年官满又将远行——写玉溪别驾与官满将行。

逐句解读
「涧头连雨水还平」,涧头连雨水还平漫,写连雨水漫。

「岸草纵横日日生」,岸草纵横日日而生,写岸草日生。

「过眼空林惟鸟影」,过眼空林唯有鸟影,写空林鸟影。

「惊心匝地转蛙声」,惊心匝地转那蛙声,写匝地蛙声。

「病多止酒慵寻句」,病多止酒慵于寻句,写病止寻句。

「老矣焚香喜诵经」,老矣焚香喜于诵经,写老喜诵经。

「见说玉溪王别驾」,见说玉溪王之别驾,写玉溪别驾。

「二年官满又将行」,二年官满又将远行,写官满将行。

艺术手法
一、连雨水漫岸草日生对写:「水还平」的静与「日日生」的动对写,静动交织。二、空林鸟影匝地蛙声对照:「惟鸟影」的空与「转蛙声」的闹对照,空闹对比。三、病止寻句老喜诵经对写:「慵寻句」的病与「喜诵经」的老对写,病老闲情。

总体评价
此诗写送王寺簿倅秩满回蕲其一,涧头连雨水还平、岸草纵横日日生,过眼空林惟鸟影、惊心匝地转蛙声,病多止酒慵寻句、老矣焚香喜诵经,见说玉溪王别驾、二年官满又将行。全诗从连雨水漫写到空林蛙声,从病止老喜写到官满将行,格调闲适。全诗在送王寺簿中写出了病老闲适的生活和官满将行的别离。

相关诗词