送王寺簿倅秩满回蕲 其三

宋 · 韩淲

译文

淮山何处是蕲春

淮山哪里才是蕲春呢

想见家林猿鹤新

想象家中林间的猿鹤正焕然一新

合上烟霄输壮志

本该直上云霄施展壮志

却分风月又闲身

却又分得风月美景做回闲身

极知归去无多日

深知归去之日已经不远

细数交游有几人

仔细数来交往的朋友能有几人

江左夷吾谁得似

江左的管仲谁能比得上

急乘温诏起经纶

赶紧乘着朝廷温诏出山治理天下

赏析

题解
此诗写送王寺簿倅秩满回蕲其三。淮山何处是那蕲春,想见家林猿鹤已新——写淮山蕲春与家林猿鹤。合上烟霄输了壮志,却分风月又闲此身——写烟霄壮志与风月闲身。极知归去无多之日,细数交游有几之人——写归去无多与交游有几。江左夷吾谁人得似,急乘温诏起此经纶——写江左夷吾与温诏经纶。

逐句解读
「淮山何处是蕲春」,淮山何处是那蕲春,写淮山蕲春。

「想见家林猿鹤新」,想见家林猿鹤已新,写家林猿鹤。

「合上烟霄输壮志」,合上烟霄输了壮志,写烟霄壮志。

「却分风月又闲身」,却分风月又闲此身,写风月闲身。

「极知归去无多日」,极知归去无多之日,写归去无多。

「细数交游有几人」,细数交游有几之人,写交游有几。

「江左夷吾谁得似」,江左夷吾谁人得似,写江左夷吾。

「急乘温诏起经纶」,急乘温诏起此经纶,写温诏经纶。

艺术手法
一、烟霄壮志风月闲身对照:「输壮志」的失与「又闲身」的得对照,失得交织。二、归去无多交游有几对写:「无多日」的少与「有几人」的稀对写,少稀并存。三、以江左夷吾温诏经纶用典:王导为江左夷吾之典,写期许王寺簿如王导起经纶。

总体评价
此诗写送王寺簿回蕲其三,淮山何处是蕲春、想见家林猿鹤新,合上烟霄输壮志、却分风月又闲身,极知归去无多日、细数交游有几人,江左夷吾谁得似、急乘温诏起经纶。全诗从淮山蕲春写到烟霄风月,从归去交游写到江左经纶,格调期许。全诗在送王寺簿中写出了烟霄壮志的未酬和温诏经纶的期许。

相关诗词