送王景育弋阳尉官满入吴

宋 · 韩淲

译文

天下之好事,不我则彼为。

天下的好事,不是我做的就是别人做的。

何必独我出,然后为得时。

何必一定要我出来,然后才算是得时呢。

但恐才学短,讲论日以卑。

只怕才学短浅,讲论日益卑下。

岂止身非贤,君民何所宜。

岂止自身不是贤人,对于君民又有什么相宜呢。

我虽无用处,连蹇于茅茨。

我虽然没有用处,蹇滞在茅茨之间。

所幸眼未昏,英妙见于斯。

所幸眼睛尚未昏花,英妙之人能在这里看到。

君学既不器,君才复不羁。

你的学问既不拘于一器,你的才华又不加羁绊。

一尉已三年,东上不可迟。

一个县尉已经做了三年,东上入吴不可迟缓。

国家仁德深,丕冒及四夷。

国家的仁德深厚,覆盖到四方之夷。

中间台阁尊,政事多臯夔。

其间台阁之臣尊崇,政事多有政事多有臯陶、夔那样的贤臣。

拔茅果汇征,四夷易鞭笞。

拔茅果然汇征而来,四夷容易受到鞭笞。

薰兮方南风,听我歌此诗。

南风正薰然吹来,听我歌这首诗。

赏析

题解
此诗为送王景育弋阳尉官满入吴之作。诗从天下好事不必独出于我的达观写起,又自谦才学短浅、恐不称职,转而赞王景育学不器、才不羁,寄望其在国家仁德深广之际有所作为,末以南风之诗作结,写出了送别中的期许与自谦。

逐句解读
「天下之好事,不我则彼为」天下的好事,不是我做的就是别人做的,写达观之论。

「何必独我出,然后为得时」何必一定要我出来,然后才算是得时呢,进一步申论。

「但恐才学短,讲论日以卑」只怕才学短浅,讲论日益卑下,写自谦。

「岂止身非贤,君民何所宜」岂止自身不是贤人,对于君民又有什么相宜呢,写自省之深。

「我虽无用处,连蹇于茅茨」我虽然没有用处,蹇滞在茅茨之间,写自身的困顿。

「所幸眼未昏,英妙见于斯」所幸眼睛尚未昏花,英妙之人能在这里看到,写发现人才的欣喜。

「君学既不器,君才复不羁」你的学问既不拘于一器,你的才华又不加羁绊,赞友人的才学。

「一尉已三年,东上不可迟」一个县尉已经做了三年,东上入吴不可迟缓,写友人即将赴任。

「国家仁德深,丕冒及四夷」国家的仁德深厚,覆盖到四方之夷,写国势。

「中间台阁尊,政事多臯夔」其间台阁之臣尊崇,政事多有臯陶、夔那样的贤臣,赞朝中贤臣。

「拔茅果汇征,四夷易鞭笞」拔茅果然汇征而来,四夷容易受到鞭笞,以《周易》拔茅之典写贤才并进。

「薰兮方南风,听我歌此诗」南风正薰然吹来,听我歌这首诗,以南风之诗作结。

艺术手法
一是自谦与赞人的对照。前半自谦才短,后半赞友人才高,一谦一赞,对比鲜明。二是用典的丰富。

「臯夔」指上古贤臣,「拔茅」用《周易》典故,「南风」用舜帝之歌,典故层层叠加。三是以「不器」赞人。

「学既不器」用孔子「君子不器」之意,赞友人之才通而不拘。四是以「南风」收束。南风之诗为舜帝所作,以盛世之音收束,寄予厚望。

总体评价
此诗将自谦与期许融为一体,前半自叹才短无用,后半寄望友人有所作为。

「君学既不器,君才复不羁」的赞语与「我虽无用处,连蹇于茅茨」的自叹形成鲜明对比,写出了诗人的自省与对友人的真诚期许。全诗格调庄重,用意深远。

相关诗词