送推官摄邑铅山

宋 · 韩淲

译文

准拟新凉共酒巵

本打算在新凉时节共饮一杯

溪山到处少清诗

溪山所到之处少有清新诗篇

何年结社得如此

何年结社才能如此畅快

比日登楼已可知

近日登楼远望已能预见

制邑且分莲幕去

治理县邑暂且从幕府分赴而去

鸣琴应负锦囊随

鸣琴而治当带着锦囊随行

鹅湖石井青枫峡

鹅湖石井青枫峡这些胜景

又近渊明把菊时

又临近陶渊明采菊的时节了

赏析

题解
此诗写送推官摄邑铅山。准拟新凉共那酒巵,溪山到处少有清诗——写新凉酒巵与溪山少诗。何年结社得能如此,比日登楼已自可知——写何年结社与比日登楼。制邑且分莲幕而去,鸣琴应负锦囊以随——写制邑莲幕与鸣琴锦囊。鹅湖石井青枫之峡,又近渊明把菊之时——写鹅湖石井与渊明把菊。

逐句解读
「准拟新凉共酒巵」,准拟新凉共那酒巵,写新凉酒巵。

「溪山到处少清诗」,溪山到处少有清诗,写溪山少诗。

「何年结社得如此」,何年结社得能如此,写何年结社。

「比日登楼已可知」,比日登楼已自可知,写比日登楼。

「制邑且分莲幕去」,制邑且分莲幕而去,写制邑莲幕。

「鸣琴应负锦囊随」,鸣琴应负锦囊以随,写鸣琴锦囊。

「鹅湖石井青枫峡」,鹅湖石井青枫之峡,写鹅湖石井。

「又近渊明把菊时」,又近渊明把菊之时,写渊明把菊。

艺术手法
一、新凉酒巵溪山少诗对照:「共酒巵」的期与「少清诗」的憾对照,期憾交织。二、制邑莲幕鸣琴锦囊对写:「莲幕去」的官与「锦囊随」的文对写,官文并重。三、以鹅湖石井渊明把菊写地方:「鹅湖石井」的铅山景与「渊明把菊」的秋写铅山秋景。

总体评价
此诗写送推官摄邑铅山,准拟新凉共酒巵、溪山到处少清诗,何年结社得如此、比日登楼已可知,制邑且分莲幕去、鸣琴应负锦囊随,鹅湖石井青枫峡、又近渊明把菊时。全诗从新凉酒巵写到结社登楼,从制邑莲幕写到鹅湖把菊,格调清雅。全诗在送推官中写出了莲幕锦囊的文雅和鹅湖把菊的铅山秋色。

相关诗词