送孙司户

宋 · 韩淲

译文

再世论交意已亲,会逢还在葛谿滨。

两代人论交情意已经亲近,相逢还是在葛溪之滨。

同流要是泾随渭,绝俗何殊玉与珉。

同流而论终究是泾渭分明,超绝世俗又何异于美玉与似玉之石。

落珮倒冠谁避地,垂绅搢笏自知津。

抛落佩饰倒戴冠帽谁在避世隐居,垂绅插笏之人自然知晓渡口所在。

下言只有长相忆,乳燕鸣鸠又晚春。

信中所言只有长久相互忆念,乳燕飞鸣鸠叫又是暮春时节。

赏析

题解
此诗写送孙司户。再世论交意已亲切,会逢还在葛溪之滨——写再世论交与葛溪会逢。同流要的是泾随渭水,绝俗何殊于玉与珉石——写同流泾渭与绝俗玉珉。落珮倒冠谁还避地,垂绅搢笏自知渡津——写落珮避地与搢笏知津。下言只有长相忆念,乳燕鸣鸠又是晚春——写只有相忆与乳燕晚春。

逐句解读
「再世论交意已亲」,再世论交意已亲切,写再世论交。

「会逢还在葛谿滨」,会逢还在葛溪之滨,写葛溪会逢。

「同流要是泾随渭」,同流要的是泾随渭水,写同流泾渭。

「绝俗何殊玉与珉」,绝俗何殊于玉与珉石,写绝俗玉珉。

「落珮倒冠谁避地」,落珮倒冠谁还避地,写落珮避地。

「垂绅搢笏自知津」,垂绅搢笏自知渡津,写搢笏知津。

「下言只有长相忆」,下言只有长相忆念,写只有相忆。

「乳燕鸣鸠又晚春」,乳燕鸣鸠又是晚春,写乳燕晚春。

艺术手法
一、泾渭同流玉珉绝俗对写:以泾清渭浊喻人品高下,以玉美珉次喻才质殊异,写品鉴。二、落珮避地搢笏知津对照:「谁避地」的隐与「自知津」的出对照,隐出不同。三、以乳燕鸣鸠晚春写别:「又晚春」的时节与「长相忆」的情谊写春别深情。

总体评价
此诗写送孙司户,再世论交意已亲、会逢还在葛溪滨,同流要是泾随渭、绝俗何殊玉与珉,落珮倒冠谁避地、垂绅搢笏自知津,下言只有长相忆、乳燕鸣鸠又晚春。全诗从再世论交写到葛溪会逢,从泾渭玉珉写到落珮搢笏,从长相忆写到乳燕晚春,格调清雅。全诗在送孙司户中写出了泾渭分明的品鉴和晚春长忆的深情。

相关诗词