送双井三哥

宋 · 韩淲

译文

清暑钱塘舶趠风

在钱塘乘着舶趠风消暑

潮随帆影度空蒙

潮水随着帆影穿过空蒙水雾

不妨放浪江山外

不妨在江山之外放浪形骸

应笑驱驰朝市中

应该笑那些在朝市中奔走驱驰的人

年少绿衣宜养志

年少穿着低级官服正宜修养志向

时平黄卷合书功

太平之时在书卷中应当书写功业

南来桐树雕零甚

南来的桐树凋零得很厉害

喜子清扬趣不同

喜爱你清逸出众志趣不同凡俗

赏析

题解
此诗写送双井三哥。清暑钱塘舶趠之风,潮随帆影度那空蒙——写钱塘舶风与潮随帆影。不妨放浪江山之外,应笑驱驰朝市之中——写放浪江山与驱驰朝市。年少绿衣宜当养志,时平黄卷合当书功——写绿衣养志与黄卷书功。南来桐树雕零已甚,喜子清扬趣自不同——写桐树雕零与清扬趣异。

逐句解读
「清暑钱塘舶趠风」,清暑钱塘舶趠之风,写钱塘舶风。

「潮随帆影度空蒙」,潮随帆影度那空蒙,写潮随帆影。

「不妨放浪江山外」,不妨放浪江山之外,写放浪江山。

「应笑驱驰朝市中」,应笑驱驰朝市之中,写驱驰朝市。

「年少绿衣宜养志」,年少绿衣宜当养志,写绿衣养志。

「时平黄卷合书功」,时平黄卷合当书功,写黄卷书功。

「南来桐树雕零甚」,南来桐树雕零已甚,写桐树雕零。

「喜子清扬趣不同」,喜子清扬趣自不同,写清扬趣异。

艺术手法
一、放浪江山驱驰朝市对照:「江山外」的隐与「朝市中」的仕对照,隐仕对比鲜明。二、绿衣养志黄卷书功对写:「宜养志」的少与「合书功」的平对写,少平并重。三、以桐树雕零清扬趣异写品格:「雕零甚」的衰与「趣不同」的清写衰中之清。

总体评价
此诗写送双井三哥,清暑钱塘舶趠风、潮随帆影度空蒙,不妨放浪江山外、应笑驱驰朝市中,年少绿衣宜养志、时平黄卷合书功,南来桐树雕零甚、喜子清扬趣不同。全诗从钱塘舶风写到放浪驱驰,从绿衣黄卷写到桐树清扬,格调期许。全诗在送三哥中写出了放浪江山的旷达和清扬不同的品格。

相关诗词