送施知院洪帅

宋 · 韩淲

译文

便好槐庭听报麻

正好到朝廷听候任命的消息

少迟江右建高牙

不久将在江西竖起帅旗

使华仕路应争羡

使者的华彩仕途应当令人争相羡慕

昼绣乡闾合共夸

衣锦还乡邻里应当共同夸赞

别院笙歌开祖席

别院笙歌开启饯别的宴席

满城桃李正飞花

满城桃李正在纷飞落花

不知谁下陈蕃榻

不知谁会得到陈蕃那样的礼遇下榻

且看儿童竹马遮

且看儿童骑竹马夹道相迎

赏析

题解
此诗写送施知院洪帅。便好槐庭听那报麻,少迟江右建此高牙——写槐庭报麻与江右高牙。使华仕路应当争羡,昼绣乡闾合当共夸——写使华争羡与昼绣共夸。别院笙歌开此祖席,满城桃李正飞落花——写笙歌祖席与桃李飞花。不知谁下陈蕃之榻,且看儿童竹马来遮——写陈蕃之榻与儿童竹马。

逐句解读
「便好槐庭听报麻」,便好槐庭听那报麻,写槐庭报麻。

「少迟江右建高牙」,少迟江右建此高牙,写江右高牙。

「使华仕路应争羡」,使华仕路应当争羡,写使华争羡。

「昼绣乡闾合共夸」,昼绣乡闾合当共夸,写昼绣共夸。

「别院笙歌开祖席」,别院笙歌开此祖席,写笙歌祖席。

「满城桃李正飞花」,满城桃李正飞落花,写桃李飞花。

「不知谁下陈蕃榻」,不知谁下陈蕃之榻,写陈蕃之榻。

「且看儿童竹马遮」,且看儿童竹马来遮,写儿童竹马。

艺术手法
一、槐庭报麻江右高牙对写:「听报麻」的朝与「建高牙」的镇对写,朝镇相继。二、使华争羡昼绣共夸对写:「仕路」的外与「乡闾」的内对写,外内并荣。三、以陈蕃之榻儿童竹马用典:陈蕃下榻之典写礼贤下士,儿童竹马之典写百姓爱戴。

总体评价
此诗写送施知院洪帅,便好槐庭听报麻、少迟江右建高牙,使华仕路应争羡、昼绣乡闾合共夸,别院笙歌开祖席、满城桃李正飞花,不知谁下陈蕃榻、且看儿童竹马遮。全诗从槐庭江右写到使华昼绣,从笙歌桃李写到陈蕃竹马,格调颂扬。全诗在送施知院中写出了仕路昼绣的荣贵和陈蕃竹马的德政。

相关诗词