送十瓜十梅易十竹于郑一

宋 · 韩淲

译文

十瓜十梅得十竹,君应笑我喜可掬。

用十个瓜和十枝梅花换得十竿竹,你应笑我欢喜之情溢于言表。

芳华春育岂凡同,苦节冬藏惟劲独。

芳华在春天孕育岂是凡俗可比,苦节在冬天潜藏唯有劲拔独特。

取才要记自高台,着实能忘本深谷。

取材要记住来自高台,扎根岂能忘记本是深谷。

寄谢悠悠莫惊嗤,草木无情山涧绿。

寄语世人不要惊异嗤笑,草木本无情,山涧自青绿。

赏析

题解
此诗为送十瓜十梅易十竹于郑一,写以瓜梅换竹的雅事。十瓜十梅换得十竹,你应该笑我喜形于色。芳华春育岂是凡同?苦节冬藏惟有劲独。取材要记自高台,着实能忘本深谷。寄谢悠悠莫惊嗤,草木无情山涧绿。

逐句解读
「十瓜十梅得十竹,君应笑我喜可掬」——十瓜十梅换得十竹,你应该笑我喜形于色。换竹——以瓜梅换竹,是最雅也最朴素的交易。

「芳华春育岂凡同,苦节冬藏惟劲独」——芳华春育岂是凡同?苦节冬藏惟有劲独。竹——竹与梅瓜同育而竹独劲,是对竹最高的赞美。

「取才要记自高台,着实能忘本深谷」——取材要记自高台,着实能忘本深谷。高台——竹取自高台而本在深谷,不忘根本。

「寄谢悠悠莫惊嗤,草木无情山涧绿」——寄谢悠悠莫惊嗤,草木无情山涧绿。山涧——草木无情而山涧自绿,是最超脱的态度。

艺术手法
此诗以换竹为核心写雅趣。

「苦节冬藏惟劲独」以苦节与劲独写竹——竹的苦节劲独是最坚定的品格。

「取才要记自高台,着实能忘本深谷」以高台与深谷写本末——取材于高台而本在深谷,是最深刻的提醒。

「草木无情山涧绿」以无情写超脱——草木无情而山涧自绿,是最自然也最超脱的收束。

总体评价
此诗以换竹写雅趣与品格。最妙在「芳华春育岂凡同,苦节冬藏惟劲独」——竹与瓜梅同育而独以苦节劲独胜,是对竹也是对君子品格最精炼的赞美。

相关诗词