送上饶韩宰官满归东阳

宋 · 韩淲

译文

三年制锦见能贤,秩满归来宝婺边。

三年治理地方显示出了贤能,任期届满归来在宝婺之旁。

族阔是非无不尔,位高翻覆有如然。

家族庞大是非纷争无不如此,地位高了反复变故也有这样的事。

莫因别派妨随牒,且念前闻稳着鞭。

不要因为别的一派而妨碍了随牒任职,且要念及前人的教诲稳稳地策马前行。

北客相家今几许,堂堂忠献自凌烟。

北来的客居相门之家如今还有多少,堂堂忠献公的功名自当图像凌烟阁。

赏析

题解
此诗写送上饶韩宰官满归东阳。三年制锦见其能贤,秩满归来宝婺之边——写三年制锦与秩满归婺。族阔是非无不如此,位高翻覆有如当然——写族阔是非与位高翻覆。莫因别派妨碍随牒,且念前闻稳当着鞭——写莫因别派与且念着鞭。北客相家今有几许,堂堂忠献自画凌烟——写北客相家与忠献凌烟。

逐句解读
「三年制锦见能贤」,三年制锦见其能贤,写三年制锦。

「秩满归来宝婺边」,秩满归来宝婺之边,写秩满归婺。

「族阔是非无不尔」,族阔是非无不如此,写族阔是非。

「位高翻覆有如然」,位高翻覆有如当然,写位高翻覆。

「莫因别派妨随牒」,莫因别派妨碍随牒,写莫因别派。

「且念前闻稳着鞭」,且念前闻稳当着鞭,写且念着鞭。

「北客相家今几许」,北客相家今有几许,写北客相家。

「堂堂忠献自凌烟」,堂堂忠献自画凌烟,写忠献凌烟。

艺术手法
一、族阔是非位高翻覆对写:「无不尔」的常与「有如然」的变对写,常变交织。二、莫因别派且念着鞭对写:「妨随牒」的阻与「稳着鞭」的进对写,阻进并存。三、以北客相家忠献凌烟写家世:「今几许」的今与「自凌烟」的古写韩氏家世之荣。

总体评价
此诗写送韩宰官满归东阳,三年制锦见能贤、秩满归来宝婺边,族阔是非无不尔、位高翻覆有如然,莫因别派妨随牒、且念前闻稳着鞭,北客相家今几许、堂堂忠献自凌烟。全诗从三年制锦写到族阔位高,从别派着鞭写到相家凌烟,格调期许。全诗在送韩宰官中写出了制锦能贤的治绩和忠献凌烟的家世荣光。

相关诗词