送僧上怀玉

宋 · 韩淲

译文

渺渺枫树秋,送僧上怀玉。

渺渺枫树林间已是秋天,送别僧人前往怀玉山。

白云度绝𪩘,清寒满深谷。

白云飘过陡峭的绝顶,清冷寒意弥漫深谷。

杖头挂萝薜,笠外见鸿鹄。

手杖上挂着藤萝薜荔,斗笠外望见高飞的鸿鹄。

却笑懒残隘,随缘受荣辱。

却笑懒残和尚心胸狭隘,不如随缘接受荣辱得失。

赏析

题解
此诗为送僧上怀玉之作。诗从渺渺枫树秋的清景写起,写白云度绝𪩘、清寒满深谷的山行,又以杖头挂萝薜、笠外见鸿鹄的意象写僧人的自在,末以却笑懒残隘、随缘受荣辱的佛理收束,写出了对僧人自在超脱的赞赏。

逐句解读
「渺渺枫树秋,送僧上怀玉」渺渺枫树的秋天,送僧人上怀玉山,写送别的时节。

「白云度绝𪩘,清寒满深谷」白云飘过绝顶之峰,清寒充满了深谷,写山行的景象。

「杖头挂萝薜,笠外见鸿鹄」杖头挂着萝薜,斗笠之外看见鸿鹄高飞,写僧人的自在。

「却笑懒残隘,随缘受荣辱」却笑懒残之隘,随缘接受荣辱,以佛理收束。

艺术手法
一是秋景的清远。

「渺渺枫树秋」以枫树之秋写清远之景。二是山行的实写。

「白云度绝𪩘,清寒满深谷」以云与寒写山行的高与冷,画面感强。三是以细节写人。

「杖头挂萝薜,笠外见鸿鹄」以杖头萝薜与笠外鸿鹄写僧人的自在与超脱。四是以懒残之典收束。

「却笑懒残隘」以唐代懒残和尚之典写随缘自在,佛理深厚。

总体评价
此诗写送僧上怀玉山,将秋景的清远与佛理的超脱融为一体。

「杖头挂萝薜,笠外见鸿鹄」写出了僧人的自在与超脱,「却笑懒残隘,随缘受荣辱」以佛理收束,格调超逸。全诗格调清远,意境悠远。

相关诗词