送芮玉山

宋 · 韩淲

译文

苕溪秋碧卞峰浓,莼菜鲈鱼兴味中。

苕溪秋水碧绿清澈,卞峰山色浓翠欲滴,莼菜鲈鱼正合人的雅兴。

制锦归来应自适,角巾行往与谁同。

治理县政归来应当自在适意,戴着角巾闲行又与谁同游呢?

才华便合为时用,士论须知得誉隆。

你的才华正合为当世所用,士林的舆论须知你获得的赞誉甚高。

留取棠阴在岩邑,为公频到咏仁风。

留下甘棠之荫在这山城之中,为公频频前来歌咏仁德之风。

赏析

题解
此诗写送芮玉山。苕溪秋碧卞峰浓翠,莼菜鲈鱼兴味之中——写苕溪秋碧与莼鲈兴味。制锦归来应自适意,角巾行往与谁人同——写制锦自适与角巾谁同。才华便合为时所用,士论须知得誉之隆——写才合为用与士论誉隆。留取棠阴在于岩邑,为公频到咏此仁风——写棠阴岩邑与频咏仁风。

逐句解读
「苕溪秋碧卞峰浓」,苕溪秋碧卞峰浓翠,写苕溪秋碧。

「莼菜鲈鱼兴味中」,莼菜鲈鱼兴味之中,写莼鲈兴味。

「制锦归来应自适」,制锦归来应自适意,写制锦自适。

「角巾行往与谁同」,角巾行往与谁人同,写角巾谁同。

「才华便合为时用」,才华便合为时所用,写才合为用。

「士论须知得誉隆」,士论须知得誉之隆,写士论誉隆。

「留取棠阴在岩邑」,留取棠阴在于岩邑,写棠阴岩邑。

「为公频到咏仁风」,为公频到咏此仁风,写频咏仁风。

艺术手法
一、苕溪秋碧卞峰浓翠对写:「秋碧」的水与「峰浓」的山对写,山水互映。二、制锦自适角巾谁同对照:「应自适」的得与「与谁同」的疑对照,得疑交织。三、以棠阴岩邑频咏仁风写德政:棠阴之典写德政留民,频咏仁风写称颂不已。

总体评价
此诗写送芮玉山,苕溪秋碧卞峰浓、莼菜鲈鱼兴味中,制锦归来应自适、角巾行往与谁同,才华便合为时用、士论须知得誉隆,留取棠阴在岩邑、为公频到咏仁风。全诗从苕溪卞峰写到制锦角巾,从才华士论写到棠阴仁风,格调颂扬。全诗在送芮玉山中写出了莼鲈归兴的雅趣和棠阴仁风的德政。

相关诗词