送孟元立之官行都酒所

宋 · 韩淲

译文

行色西风入帝城,新凉吹稻雨开晴。

行色匆匆伴着西风进入帝京,新凉的秋风吹拂稻田雨后放晴。

月明茅店五更梦,潮上溪船千里程。

月明之夜茅店中五更时分惊醒残梦,潮水上涨溪船启程赶赴千里之途。

老觉依依人去住,闲思一一我经行。

年老更觉依依不舍人之去留,闲来细细回想我所经行之处。

功名意气云霄路,冠剑锵然佩玉声。

功名意气如云霄之路,冠剑铿锵和着佩玉之声。

赏析

题解
此诗写送孟元立之官行都酒所。行色西风入了帝城,新凉吹稻雨后开晴——写西风帝城与新凉开晴。月明茅店五更之梦,潮上溪船千里之程——写月明茅店与潮上溪船。老觉依依人于去住,闲思一一我之经行——写老觉依依与闲思经行。功名意气云霄之路,冠剑锵然佩玉之声——写功名云霄与冠剑佩玉。

逐句解读
「行色西风入帝城」,行色西风入了帝城,写西风帝城。

「新凉吹稻雨开晴」,新凉吹稻雨后开晴,写新凉开晴。

「月明茅店五更梦」,月明茅店五更之梦,写月明茅店。

「潮上溪船千里程」,潮上溪船千里之程,写潮上溪船。

「老觉依依人去住」,老觉依依人于去住,写老觉依依。

「闲思一一我经行」,闲思一一我之经行,写闲思经行。

「功名意气云霄路」,功名意气云霄之路,写功名云霄。

「冠剑锵然佩玉声」,冠剑锵然佩玉之声,写冠剑佩玉。

艺术手法
一、月明茅店潮上溪船对写:「五更梦」的夜与「千里程」的昼对写,昼夜交织。二、老觉依依闲思经行对写:「人去住」的别与「我经行」的忆对写,别忆并存。三、以功名云霄冠剑佩玉写荣贵:「云霄路」的高与「佩玉声」的贵写仕途荣贵。

总体评价
此诗写送孟元立之官行都,行色西风入帝城、新凉吹稻雨开晴,月明茅店五更梦、潮上溪船千里程,老觉依依人去住、闲思一一我经行,功名意气云霄路、冠剑锵然佩玉声。全诗从西风帝城写到月明溪船,从依依经行写到功名冠剑,格调壮阔。全诗在送孟元立中写出了行色千里的旅途和功名佩玉的荣贵。

相关诗词