宋柳州挽诗

宋 · 韩淲

译文

清德乡闾冠,尝思宋柳州。

清正的德行冠绝乡里,常常思念宋柳州。

故家犹有后,季子更无求。

故家尚有后人存续,幼子更是无所奢求。

世业终能守,生涯仅足收。

世代基业终究能够守住,一生事业仅仅勉强维持。

伤心往来地,翩旐土冈头。

令人伤心的往来之地,飘扬的魂幡在土冈之头。

赏析

题解
此诗为宋柳州挽诗。清德为乡闾之冠——清德指清廉之德,尝思宋柳州——宋柳州指曾任柳州知州,故家犹有后嗣,季子更无所求——季子指幼子,世业终能保守,生涯仅足收——仅足收指勉强维持,伤心往来之地,翩旐在土冈头——翩旐指飘动的丧旗。

逐句解读
「清德乡闾冠」,清德为乡闾之冠。

「尝思宋柳州」,尝思宋柳州——宋柳州指其曾任官。

「故家犹有后」,故家犹有后嗣。

「季子更无求」,季子更无所求,写其子安分。

「世业终能守」,世业终能保守。

「生涯仅足收」,生涯仅足收——仅足收指勉强维持,写家计的清苦。

「伤心往来地」,伤心往来之地。

「翩旐土冈头」,翩旐在土冈头——翩旐指丧旗,写送殡的场景。

艺术手法
一、清德柳州互映:「乡闾冠」的德与「思柳州」的官互映,德高而官思。二、世业生涯对照:「终能守」的业与「仅足收」的生对照,业可守而生仅足。三、以翩旐写殡:「翩旐土冈头」以丧旗在土冈写送殡的凄凉,翩旐飘动而土冈荒凉。

总体评价
此诗为宋柳州挽诗,写其清德和世业可守而生计清苦。全诗从清德乡冠写到思柳州,从故家有后写到季子无求,从世业能守写到生涯仅收,从伤心地写到翩旐冈头,格调清苦。全诗在挽词中写出了清德和生计清苦的对比。

相关诗词