送履常中州买渔艇归半溪二三友放溜来迎

宋 · 韩淲

译文

送客中州外,乘流只自看。

送客到中州之外,乘着水流只能独自观望。

日斜孤棹晚,月上一溪寒。

日落时分孤舟向晚,月亮升起时溪水一片清寒。

离合原非易,行藏似不难。

聚散本来就是不容易的事,进退出处似乎并不困难。

归来理幽伴,莫负酒杯宽。

归来后与幽居之友相伴,莫辜负了酒杯的宽慰。

赏析

题解
此诗以送履常中州买渔艇归半溪二三友放溜来迎为题,写归来的喜悦。送客到了中州之外、乘流只自观赏,日斜孤棹行迟、月上一溪生寒,离合本来非易事、行藏似乎也不难,归来理合幽僻之伴、莫负了酒杯的宽裕。

逐句解读
「送客中州外」,送客到了中州之外。

「乘流只自看」,乘着水流只是自己观赏,写独处的自在。

「日斜孤棹晚」,太阳偏西了孤棹行迟,写傍晚的舟行。

「月上一溪寒」,月亮升起了一溪生寒,写夜色的清凉。

「离合原非易」,离合本来就不是容易的事。

「行藏似不难」,行藏似乎也不算难,写对出处的达观。

「归来理幽伴」,归来后理当有幽僻之伴。

「莫负酒杯宽」,莫辜负了酒杯的宽裕,写饮酒的尽兴。

艺术手法
一、时序推移:「日斜」到「月上」写时序的推移,从傍晚到夜晚的自然过渡。二、哲理入诗:「离合非易」与「行藏不难」将人生哲理融入送别诗,以理节情。三、以伴收束:「理幽伴」与「酒杯宽」以友伴和酒收束,写归来的温暖。

总体评价
此诗以买渔艇归来为题,写归来的喜悦与达观。全诗从中州送客写到乘流自看,从日斜棹晚写到月上一溪寒,从离合非易写到行藏不难,从幽伴酒宽写到莫负,格调从容。全诗在离别的伤感中写出了归来的温暖和对出处的达观。

相关诗词