送客 其二

宋 · 韩淲

译文

荣宦重来十数年

荣耀为官,重来此地已有十几年

管弦深处百花天

在管弦乐声深处,正是百花盛开的好时节

云飞咫尺璇霄去

如云飞升,转眼便到美玉般的九霄之上

给札西清听奏篇

在西清殿中被赐纸笔,听候上奏文章

赏析

题解
此诗为韩淲送客之作,列第二首。诗写荣宦重来十数年,管弦深处百花天,云飞咫尺璇霄去,给札西清听奏篇,写出了对友人荣任京官的祝贺。

逐句解读
「荣宦重来十数年」——荣宦重来十数年。

「荣宦」写出做官的荣耀,「重来」写出再次任职,「十数年」写出时间的跨度——十多年后又重新出仕,是仕途的回归。

「管弦深处百花天」——管弦深处百花天。

「管弦」写出宴乐的繁华,「百花天」写出春光的绚烂——在管弦与百花中享乐,是京城官员的日常生活。

「云飞咫尺璇霄去」——云飞咫尺便到璇霄。

「璇霄」即天帝的宫殿,喻指朝廷——云飞咫尺便可到达天庭,写出了京城离朝堂之近。

「给札西清听奏篇」——给札西清听奏篇章。

「给札」指朝廷赐予纸张令其撰文,「西清」指宫中西面的清要之地——在宫中的西清之地撰写奏章,是朝廷近臣的荣耀。

艺术手法
全诗以「荣宦—百花—璇霄—西清」为仕途线索:荣宦重来(出仕)→管弦百花(享乐)→璇霄咫尺(近朝廷)→给札西清(得重用),从出仕到享乐到近朝到重用,仕途逐步攀升。末句「听奏篇」写出期待——等着听友人的奏章,是对其才华的信任。

总体评价
此诗写对友人荣任京官的祝贺,荣宦重来、百花管弦、近在璇霄、西清给札——仕途的每一步都在上升。韩淲不说「恭喜」而说「听奏篇」,以期待代替祝贺,更有深度也更有信心。

相关诗词